To tłumaczenie przygotowane dla Twojej wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Wersja angielska
Ostatnia aktualizacja: 10 października 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób Maintra („my”, „nasz” lub „aplikacja”) zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje informacje, gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej.
Kim jesteśmy
Operatorem Maintry jest Kyrylo Rozbeiko. Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej polityki, skontaktuj się z nami pod adresem rokops13@gmail.com.
Jakie informacje zbieramy
Informacje o koncie
- Adres e-mail – służy do założenia konta i uwierzytelniania.
- Nazwa wyświetlana (opcjonalnie) – wyświetlana w aplikacji.
- Identyfikatory uwierzytelniania od Google, jeśli logujesz się kontem Google (wyłącznie adres e-mail konta Google i unikalny identyfikator; nie uzyskujemy dostępu do kontaktów, kalendarza, plików ani żadnej innej usługi Google).
Dane pojazdów i serwisu
Dane, które dobrowolnie wprowadzasz do aplikacji na temat swoich pojazdów i ich obsługi:
- Dane pojazdu (marka, model, rok, VIN, numer rejestracyjny, przebieg, rodzaj paliwa, skrzynia biegów, data i cena zakupu).
- Wpisy serwisowe (data, przebieg, kategoria, opis, koszt części i robocizny, nazwa warsztatu).
- Dzienniki tankowań (data, litry, cena, nazwa stacji, ocena jakości paliwa).
- Pozycje planu serwisowego (interwały, terminy, priorytet, notatki).
- Wiadomości czatu AI, które wysyłasz do asystenta AI w aplikacji na temat swojego pojazdu.
- Notatki w dowolnej formie przekazywane AI (odgłosy, problemy podczas jazdy, prace wykonane gdzie indziej).
Preferencje i korzystanie z aplikacji
- Język, preferowana waluta, kraj.
- Pakiet subskrypcji (Darmowy / Pro / VIP) i data jego wygaśnięcia.
- Liczniki wykorzystanych planów serwisowych AI, wiadomości czatu AI i wpisów serwisowych AI.
- Motyw aplikacji i ustawienia powiadomień.
- Token powiadomień push (tylko jeśli włączysz powiadomienia push, np. alerty o spadku cen z listy życzeń). Token jest generowany przez Expo i przechowywany na naszym backendzie, abyśmy mogli dostarczać alerty na Twoje urządzenie; nie identyfikuje Cię osobiście.
Analityka produktowa
- Tylko za Twoją zgodą; jeśli odmówisz, nic nie jest zbierane. Anonimowe zdarzenia użytkowania: które ekrany otwierasz i z jakich funkcji korzystasz (na przykład dodanie pojazdu, wygenerowanie planu AI lub wyświetlenie ekranu przejścia na płatny pakiet), wraz z Twoim pakietem subskrypcji, wersją aplikacji, modelem urządzenia i systemem operacyjnym. Dane te są zbierane za pośrednictwem PostHog (zob. sekcja 5), hostowanego w Unii Europejskiej, i są powiązane wyłącznie z identyfikatorem pseudonimowym. Nigdy nie obejmują danych Twoich pojazdów, wpisów serwisowych, zdjęć ani treści czatu. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, aby zrozumieć, które funkcje są przydatne, i ulepszać aplikację.
Dane, których nie zbieramy
- Lokalizacja: aplikacja korzysta z GPS urządzenia wyłącznie do nawigacji offline, wyłącznie za Twoją zgodą i wyłącznie na urządzeniu. Twoje trasy, przejazdy i odwiedzane miejsca nie są do nas wysyłane ani przechowywane na naszych serwerach.
- Nie zbieramy Twoich kontaktów, kalendarza, plików ani wiadomości.
- Nie przechowujemy na naszych serwerach zdjęć z Twojego aparatu ani galerii, z jednym wyjątkiem: funkcji skanowania paragonów. Gdy skanujesz paragon, obraz jest wysyłany do Anthropic (Claude AI) w celu odczytania pozycji. Jeśli korzystasz z płatnego pakietu i zdecydujesz się zachować ten paragon, obraz jest następnie przechowywany prywatnie na Twoim koncie, aby mógł służyć jako dowód wykonania serwisu i być dołączany do eksportów PDF; jeśli go nie zachowasz, obraz jest usuwany po przetworzeniu. Przechowywane obrazy paragonów są dostępne tylko dla Ciebie, są usuwane, gdy usuniesz powiązany wpis serwisowy lub swoje konto, i nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani udostępniane. Funkcja wpisu serwisowego AI może też działać wyłącznie na podstawie wpisanego przez Ciebie tekstu, bez żadnego obrazu.
- Nie używamy identyfikatorów reklamowych, a aplikacja nie zawiera reklam.
- Nie używamy SDK reklamowych ani SDK do śledzenia między aplikacjami. Używamy natomiast SDK do raportowania awarii (Sentry) oraz przyjaznego dla prywatności SDK analityki produktowej (PostHog, hostowanego w UE), opisanych w sekcji 5, aby naprawiać błędy i rozumieć, z których funkcji się korzysta. Żadne z nich nigdy nie otrzymuje danych Twoich pojazdów, wpisów serwisowych, zdjęć ani treści czatu. Analityka produktowa działa wyłącznie za Twoją zgodą.
Jak wykorzystujemy Twoje informacje
- Aby zapewniać podstawowe funkcje aplikacji: przechowywanie i wyświetlanie Twojej historii serwisowej i planów serwisowych.
- Aby generować spersonalizowane plany serwisowe AI na podstawie danych Twojego pojazdu i historii serwisowej.
- Aby synchronizować Twoje dane między Twoimi urządzeniami za pośrednictwem naszego backendu.
- Aby egzekwować limity subskrypcji (np. limit pojazdów w darmowym pakiecie, limity korzystania z AI).
- Aby wysyłać Ci przypomnienia serwisowe oraz (jeśli włączysz powiadomienia push) alerty, np. o spadku cen z listy życzeń.
Gdzie przechowywane są Twoje dane
Twoje dane są przechowywane w trzech miejscach:
- Na Twoim urządzeniu – w lokalnej bazie danych SQLite. Dzięki temu aplikacja działa offline.
- Na naszym backendzie – hostowanym przez Supabase (baza danych PostgreSQL). Supabase zapewnia infrastrukturę uwierzytelniania, bazy danych i API, z której korzystamy.
- Obrazy paragonów (funkcja płatna, tylko jeśli zdecydujesz się zachować zeskanowany paragon) – przechowywane prywatnie w Supabase Storage, z dostępem ograniczonym do Twojego konta.
Dane są przesyłane szyfrowanymi połączeniami HTTPS i przechowywane z zabezpieczeniem na poziomie wierszy (row-level security), dzięki czemu jeden użytkownik nie może odczytać danych innego użytkownika.
Usługi podmiotów trzecich
Aby zapewnić działanie funkcji aplikacji, przekazujemy następującym podmiotom trzecim minimum niezbędnych danych:
Supabase Inc.
Hosting bazy danych, uwierzytelnianie i backend API.
Otrzymuje: wszystkie dane Twojego konta i pojazdów. Zob. Politykę prywatności Supabase.
Anthropic PBC (Claude AI)
Przetwarzanie AI na potrzeby generowania planów serwisowych, czatu w aplikacji, wpisów serwisowych AI i skanowania paragonów przez AI.
Otrzymuje: dane Twojego pojazdu (marka, model, rok, przebieg, VIN, rodzaj paliwa), podsumowania historii serwisowej, wszelkie wysyłane przez Ciebie notatki tekstowe lub wiadomości czatu oraz – wyłącznie gdy korzystasz z funkcji skanowania paragonów – obraz paragonu, który zdecydujesz się zeskanować. Anthropic przetwarza te zapytania w celu wygenerowania odpowiedzi i nie trenuje na tych danych. Zob. Politykę prywatności Anthropic.
Expo (650 Industries, Inc.)
Dostarczanie powiadomień push.
Otrzymuje: token powiadomień push urządzenia (tylko jeśli włączysz powiadomienia push). Korzystamy z usługi push Expo, aby dostarczać na Twoje urządzenie alerty, np. o spadku cen z listy życzeń. Zob. Politykę prywatności Expo.
Google LLC (logowanie przez Google, Google Play Billing)
Opcjonalne uwierzytelnianie i zakupy w aplikacji.
Otrzymuje: żądanie uwierzytelnienia (tylko jeśli zdecydujesz się zalogować przez Google) i transakcje zakupów w aplikacji. Zob. Politykę prywatności Google.
Apple Inc. (App Store Billing)
Zakupy w aplikacji na iOS.
Otrzymuje: transakcje zakupów w aplikacji, gdy wykupujesz subskrypcję na iPhonie. Zob. Politykę prywatności Apple.
RevenueCat Inc.
Zarządzanie subskrypcjami pakietów Pro / VIP.
Otrzymuje: anonimowy identyfikator użytkownika i transakcje Twojej subskrypcji. Zob. Politykę prywatności RevenueCat.
Functional Software, Inc. (Sentry)
Raportowanie awarii i błędów.
Otrzymuje: ślady stosu, identyfikator Twojego konta, wersję aplikacji, model urządzenia i wersję systemu operacyjnego oraz krótki zapis działań w aplikacji poprzedzających błąd. Sentry otrzymuje dane tylko wtedy, gdy w aplikacji wystąpi błąd. Nie wysyłamy do Sentry danych Twoich pojazdów, wpisów serwisowych ani treści czatu. Zob. Politykę prywatności Sentry.
PostHog (UE)
Przyjazna dla prywatności analityka produktowa, hostowana w Unii Europejskiej.
Otrzymuje: pseudonimowy identyfikator użytkownika i zdarzenia użytkowania produktu – które ekrany otwierasz, z jakich funkcji korzystasz (np. dodanie pojazdu lub wygenerowanie planu), Twój pakiet subskrypcji, wersję aplikacji, model urządzenia i system operacyjny. Nie wysyłamy do PostHog danych Twoich pojazdów, wpisów serwisowych, obrazów paragonów ani treści czatu. PostHog przetwarza te dane na serwerach w UE. Zob. Politykę prywatności PostHog.
PostHog otrzymuje te zdarzenia tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę na analitykę produktową. Jeśli odmówisz, aplikacja nie wysyła do PostHog niczego.
Twoje prawa
Masz prawo do:
- Dostępu – przeglądania wszystkich swoich danych bezpośrednio w aplikacji.
- Sprostowania – edytowania lub usuwania dowolnego wpisu w aplikacji w dowolnym momencie.
- Usunięcia – trwałego usunięcia całego konta i wszystkich powiązanych z nim danych. Zob. Jak usunąć konto.
- Eksportu – wygenerowania w aplikacji pliku PDF z historią pojazdu.
- Sprzeciwu / ograniczenia / skargi – jeśli przebywasz w UE lub Wielkiej Brytanii, możesz zwrócić się do lokalnego organu ochrony danych.
Okres przechowywania danych
Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Gdy usuniesz konto, wszystkie Twoje dane (profil, pojazdy, wpisy serwisowe, dzienniki tankowań, plany serwisowe i historia czatu) są natychmiast usuwane z naszej bazy danych. Zaszyfrowane kopie zapasowe mogą zawierać szczątkowe kopie przez maksymalnie 30 dni, zanim zostaną nadpisane w normalnym trybie działania.
Dzieci
Maintra nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13. roku życia. Jeśli uważasz, że konto założyło dziecko, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.
Międzynarodowe przekazywanie danych
Nasi dostawcy usług Supabase, Anthropic, Google, RevenueCat i Sentry mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych i mogą tam przetwarzać Twoje dane. Korzystając z aplikacji, wyrażasz zgodę na takie przekazywanie. Nasz dostawca analityki produktowej, PostHog, przetwarza Twoje dane na terenie Unii Europejskiej. Dostawcy ci są zobowiązani chronić Twoje dane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
Bezpieczeństwo
Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych, w tym szyfrowanie HTTPS podczas przesyłania, szyfrowanie na poziomie bazy danych w spoczynku, zasady zabezpieczeń na poziomie wierszy oraz zasadę minimalnych uprawnień w dostępie usług. Żaden system nie jest jednak doskonały i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.
Zmiany niniejszej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze odpowiada najnowszej wersji.
Kontakt
Pytania, wątpliwości lub wnioski dotyczące Twoich danych? Napisz na rokops13@gmail.com.