Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Versione inglese
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
La presente informativa sulla privacy descrive come Maintra («noi», «nostro» o «l'app») raccoglie, utilizza e protegge le tue informazioni quando usi la nostra applicazione mobile.
Chi siamo
Maintra è gestita da Kyrylo Rozbeiko. Per qualsiasi domanda su questa informativa, contattaci all'indirizzo rokops13@gmail.com.
Informazioni che raccogliamo
Informazioni sull'account
- Indirizzo email: usato per creare il tuo account e autenticarti.
- Nome visualizzato (facoltativo): mostrato all'interno dell'app.
- Identificativi di autenticazione forniti da Google se accedi con il tuo account Google (solo l'email e l'ID univoco dell'account Google; non accediamo a contatti, calendario, file né ad alcun altro servizio Google).
Dati sui veicoli e sulla manutenzione
I dati che inserisci volontariamente nell'app sui tuoi veicoli e sulla loro manutenzione:
- Dati del veicolo (marca, modello, anno, numero di telaio VIN, targa, chilometraggio, alimentazione, cambio, data e prezzo d'acquisto).
- Interventi di manutenzione (data, chilometraggio, categoria, descrizione, costo di ricambi e manodopera, nome dell'officina).
- Rifornimenti (data, litri, prezzo, nome del distributore, valutazione della qualità del carburante).
- Voci del piano di manutenzione (intervalli, scadenze, priorità, note).
- Messaggi che invii in chat all'assistente IA dell'app riguardo al tuo veicolo.
- Note libere che fornisci all'IA (rumori, problemi di guida, lavori eseguiti altrove).
Preferenze e utilizzo
- Lingua, valuta preferita, paese.
- Piano di abbonamento (Gratis / Pro / VIP) e data di scadenza.
- Contatori di utilizzo dei piani di manutenzione con l'IA, dei messaggi in chat con l'IA e degli inserimenti di interventi con l'IA.
- Tema dell'app e preferenze di notifica.
- Un token per le notifiche push (solo se attivi le notifiche push, ad esempio gli avvisi di calo di prezzo della lista dei desideri). Il token è generato da Expo e conservato sul nostro backend per consentirci di inviare avvisi al tuo dispositivo; non ti identifica personalmente.
Analisi di utilizzo del prodotto
- Solo con il tuo consenso; se rifiuti, non viene raccolto nulla. Eventi di utilizzo anonimi: quali schermate apri e quali funzioni usi (ad esempio l'aggiunta di un veicolo, la generazione di un piano con l'IA o la visualizzazione della schermata di upgrade), insieme al tuo piano di abbonamento, alla versione dell'app, al modello del dispositivo e al sistema operativo. Questi dati sono raccolti tramite PostHog (vedi la sezione 5), ospitato nell'Unione europea, e sono collegati solo a un identificativo pseudonimo. Non includono mai i dati dei tuoi veicoli, gli interventi, le foto o il contenuto delle chat. Li usiamo esclusivamente per capire quali funzioni sono utili e per migliorare l'app.
Dati che non raccogliamo
- Posizione: l'app usa il GPS del dispositivo solo per la navigazione offline, solo con il tuo permesso e solo sul dispositivo. I tuoi percorsi, i viaggi e i luoghi che visiti non ci vengono inviati e non sono conservati sui nostri server.
- Non raccogliamo i tuoi contatti, il calendario, i file o i messaggi.
- Non conserviamo sui nostri server le foto della fotocamera o della libreria foto, con un'unica eccezione: la funzione di scansione degli scontrini. Quando scansioni uno scontrino, l'immagine viene inviata ad Anthropic (Claude AI) per leggerne le singole voci. Se hai un piano a pagamento e scegli di conservare lo scontrino, l'immagine viene poi conservata in forma privata nel tuo account, così puoi tenerla come prova dell'intervento e includerla negli export PDF; se non lo conservi, l'immagine viene eliminata dopo l'analisi. Le immagini degli scontrini conservate sono visibili solo a te, vengono eliminate quando elimini l'intervento collegato o il tuo account, e non vengono mai usate per pubblicità né condivise. L'inserimento degli interventi con l'IA può funzionare anche solo dal testo che digiti, senza alcuna immagine.
- Non usiamo identificativi pubblicitari e l'app non contiene pubblicità.
- Non usiamo SDK pubblicitari o di tracciamento tra app. Usiamo invece un SDK per la segnalazione degli arresti anomali (Sentry) e un SDK di analisi di utilizzo rispettoso della privacy (PostHog, ospitato nell'UE), entrambi descritti nella sezione 5, per correggere i bug e capire quali funzioni vengono usate. Nessuno dei due riceve mai i dati dei tuoi veicoli, gli interventi, le foto o il contenuto delle chat. Le statistiche d'uso funzionano solo con il tuo consenso.
Come usiamo le tue informazioni
- Per fornire le funzioni principali dell'app: conservare e mostrare lo storico della manutenzione e i piani di manutenzione.
- Per generare piani di manutenzione personalizzati con l'IA in base ai dati del veicolo e allo storico della manutenzione.
- Per sincronizzare i tuoi dati tra i tuoi dispositivi tramite il nostro backend.
- Per applicare i limiti degli abbonamenti (ad esempio il limite di veicoli del piano gratuito, i limiti di utilizzo dell'IA).
- Per inviarti promemoria di manutenzione e (se attivi le notifiche push) avvisi come i cali di prezzo della lista dei desideri.
Dove sono conservati i tuoi dati
I tuoi dati sono conservati in tre posti:
- Sul tuo dispositivo: in un database SQLite locale. Questo permette all'app di funzionare offline.
- Sul nostro backend: ospitato da Supabase (database PostgreSQL). Supabase fornisce l'infrastruttura di autenticazione, database e API che utilizziamo.
- Immagini degli scontrini (funzione a pagamento, solo se scegli di conservare uno scontrino scansionato): conservate in forma privata in Supabase Storage, con accesso limitato al tuo account.
I dati vengono trasmessi tramite connessioni HTTPS cifrate e conservati con sicurezza a livello di riga (row-level security), così un utente non può leggere i dati di un altro utente.
Servizi di terze parti
Condividiamo i dati minimi necessari con le seguenti terze parti per fornire le funzioni dell'app:
Supabase Inc.
Hosting del database, autenticazione e backend API.
Riceve: tutti i dati del tuo account e dei tuoi veicoli. Vedi l'informativa sulla privacy di Supabase.
Anthropic PBC (Claude AI)
Elaborazione con l'IA per la generazione dei piani di manutenzione, la chat nell'app, l'inserimento degli interventi con l'IA e la scansione degli scontrini con l'IA.
Riceve: i dati del tuo veicolo (marca, modello, anno, chilometraggio, VIN, alimentazione), i riepiloghi dello storico della manutenzione, le note libere o i messaggi in chat che invii e, solo quando usi la funzione di scansione degli scontrini, l'immagine dello scontrino che scegli di scansionare. Anthropic elabora queste richieste per generare le risposte e non addestra i propri modelli su questi dati. Vedi l'informativa sulla privacy di Anthropic.
Expo (650 Industries, Inc.)
Invio delle notifiche push.
Riceve: un token del dispositivo per le notifiche push (solo se attivi le notifiche push). Usiamo il servizio push di Expo per inviare al tuo dispositivo avvisi come i cali di prezzo della lista dei desideri. Vedi l'informativa sulla privacy di Expo.
Google LLC (Accedi con Google, Google Play Billing)
Autenticazione facoltativa e acquisti in-app.
Riceve: la richiesta di autenticazione (solo se scegli di accedere con Google) e le transazioni degli acquisti in-app. Vedi le norme sulla privacy di Google.
Apple Inc. (App Store Billing)
Acquisti in-app su iOS.
Riceve: le transazioni degli acquisti in-app quando ti abboni da un iPhone. Vedi l'informativa sulla privacy di Apple.
RevenueCat Inc.
Gestione degli abbonamenti ai piani Pro / VIP.
Riceve: un identificativo utente anonimo e le transazioni dei tuoi abbonamenti. Vedi l'informativa sulla privacy di RevenueCat.
Functional Software, Inc. (Sentry)
Segnalazione di arresti anomali ed errori.
Riceve: gli stack trace, l'ID del tuo account, la versione dell'app, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo, e una breve traccia delle azioni compiute nell'app prima di un errore. Sentry riceve dati solo quando l'app va in errore. Non inviamo a Sentry i dati dei tuoi veicoli, gli interventi o il contenuto delle chat. Vedi l'informativa sulla privacy di Sentry.
PostHog (EU)
Analisi di utilizzo del prodotto rispettosa della privacy, ospitata nell'Unione europea.
Riceve: un identificativo utente pseudonimo ed eventi di utilizzo del prodotto, cioè quali schermate apri, quali funzioni usi (ad esempio l'aggiunta di un veicolo o la generazione di un piano), il tuo piano di abbonamento, la versione dell'app, il modello del dispositivo e il sistema operativo. Non inviamo a PostHog i dati dei tuoi veicoli, gli interventi, le immagini degli scontrini o il contenuto delle chat. PostHog elabora questi dati su server situati nell'UE. Vedi l'informativa sulla privacy di PostHog.
PostHog riceve questi eventi solo se acconsenti alle statistiche d'uso. Se rifiuti, l'app non invia nulla a PostHog.
I tuoi diritti
Hai i seguenti diritti:
- Accesso: visualizzare tutti i tuoi dati direttamente nell'app.
- Rettifica: modificare o eliminare qualsiasi registrazione nell'app, in qualsiasi momento.
- Cancellazione: eliminare definitivamente l'intero account e tutti i dati associati. Vedi Come eliminare il tuo account.
- Esportazione: generare un PDF dello storico del veicolo dall'app.
- Opposizione / limitazione / reclamo: se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, puoi rivolgerti all'autorità locale per la protezione dei dati.
Conservazione dei dati
Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Quando elimini l'account, tutti i tuoi dati (profilo, veicoli, interventi, rifornimenti, piani di manutenzione e cronologia delle chat) vengono eliminati immediatamente dal nostro database. I backup cifrati possono contenerne copie residue per un massimo di 30 giorni, prima di essere sovrascritti nel normale corso delle operazioni.
Minori
Maintra non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Se ritieni che un minore abbia creato un account, contattaci e lo elimineremo.
Trasferimenti internazionali
I nostri fornitori Supabase, Anthropic, Google, RevenueCat e Sentry hanno sede negli Stati Uniti e possono trattare lì i tuoi dati. Usando l'app acconsenti a questo trasferimento. Il nostro fornitore di analisi di utilizzo, PostHog, tratta i tuoi dati all'interno dell'Unione europea. Questi fornitori sono tenuti a proteggere i tuoi dati in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati, tra cui la cifratura HTTPS in transito, la cifratura a riposo a livello di database, policy di sicurezza a livello di riga e il principio del privilegio minimo per l'accesso ai servizi. Tuttavia nessun sistema è perfetto e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l'app o via email. La data di «Ultimo aggiornamento» in alto indica la versione più recente.
Contatti
Domande, dubbi o richieste sui tuoi dati? Scrivi a rokops13@gmail.com.