Fact sheet
If a number you need is missing, write to me and I will give it to you with the date it was true. Better that than a guess.
| What it is | A digital service book for cars and motorcycles |
| Platforms | iOS and Android |
| Current version | 1.6.0, released 14 September 2026 (Google Play vc29 · App Store build 55) |
| Interface languages | 11: Ukrainian, English, Polish, French, Italian, Spanish, German, Arabic, Korean, Japanese, Chinese |
| Vehicle types | Cars and motorcycles |
| Pricing | Free — one vehicle, the full history, fuel logs, plan, reminders, tyres, one document per vehicle. Pro and VIP — more vehicles and the AI features (receipt reading, maintenance plan, tyre photo analysis, chat). |
| Offline | Yes. Data lives on the device; it syncs when there is a connection |
| Ads and tracking | No ads. Analytics (PostHog) only with consent. GPS only for navigation; routes and trips stay on the phone |
| Stack | React Native (Expo), Supabase, Claude for the AI features |
| Developer | ROK (Kyrylo Rozbeiko), a single developer |
| Contact | rokops13@gmail.com |
| Website | maintra.me |
| App Store | apps.apple.com/app/maintra/id6775876731 |
| Google Play | play.google.com/store/apps/details?id=com.maintra.app |
Copy
Use it as it stands. The same text as one file: texts-en.txt.
One sentence
Maintra is a digital service book for cars and motorcycles: photograph a garage receipt and it becomes a full record — parts, labour and cost.
50 words
Maintra is a digital service book for cars and motorcycles. It reads a garage or fuel receipt in any language and turns it into a complete record, builds a maintenance plan from your mileage, keeps documents in an encrypted vault, and tracks tyres by their manufacturing date. Works offline, no ads, no tracking.
150 words
Maintra is a digital service book for cars and motorcycles. It reads a receipt from a garage or a filling station in any language and turns it into a complete record: parts, labour, cost, mileage. From there it builds a maintenance plan, works out real fuel consumption, keeps documents in an encrypted vault, and tracks tyres — including the date they were made, because rubber hardens with age rather than mileage.
The app grew out of its developer’s own problem: he keeps an old Mitsubishi Pajero on the road and got tired of the shoebox of receipts in the glovebox. Maintra works offline, shows no ads and carries no tracking; the service history can be exported and taken elsewhere at any time.
Free: one vehicle, the full service history, fuel logs, plan, reminders, tyres and documents. Paid covers only what the developer pays third parties for: receipt reading, the AI maintenance plan, and tyre photo analysis.
Quotes from the developer
Take any of them, no need to ask.
“You remember the big repairs without an app. It is the small things that get lost: which filter exactly, how much went in, when it was last done. Three years on, that is not a car’s history any more — it is a pile of receipts in the glovebox.”
“Everyone checks the tread before winter; almost nobody checks the date. After six years rubber hardens no matter how many millimetres are left on it.”
“A registration document and an insurance policy are a full name, an address, a VIN and a signature in one file. So documents are encrypted on the phone before they go anywhere: the owner holds the only key, and there is no ‘recover my access’ button. That is inconvenient, and it is deliberate.”
“I did not want to build another subscription. Anything that costs nothing to run stays free. The paid part is only what I pay third parties for myself.”
Boilerplate — for the end of a piece
Maintra is a digital service book for cars and motorcycles: it reads garage receipts and keeps a maintenance plan, tyres and encrypted documents. It works offline and carries no ads. Built by one developer, ROK (Kyrylo Rozbeiko). Free on the App Store and Google Play. maintra.me
Logo and icon
Screenshots
Screenshots in English. For Ukrainian, see the українська версія of this page. Click any one for the full size.
Clean screenshots
Just the app’s screen: no phone frame, no marketing text. Use these in an article — a slogan across the image reads as an advert.
Store screenshots
The same screens as they appear on the App Store and Google Play — framed, with the slogan.
Video
Coming: a 20–40 second screen recording with no music and no voiceover — one scenario, a photographed receipt becoming a record. As an MP4, plus a 5-second GIF for messaging channels.
Photo of the developer
There are more photos of car parts on the developer’s phone than of the developer — this is what turned up.
Everything in one download
Two archives, one per language. Each holds the logos, every screenshot in that language, the photos of the developer, and the copy. The video goes in as soon as it exists.
Questions
Write to rokops13@gmail.com — I answer every email. Same if you need material that is not here, or a figure with a current date on it.

