Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui prévaut. Version anglaise
Dernière mise à jour : 10 octobre 2026
La présente politique de confidentialité décrit comment Maintra (« nous », « notre » ou « l'app ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile.
Qui sommes-nous
Maintra est exploitée par Kyrylo Rozbeiko. Pour toute question sur la présente politique, contactez-nous à rokops13@gmail.com.
Informations que nous collectons
Informations de compte
- Adresse e-mail : utilisée pour créer votre compte et vous authentifier.
- Nom affiché (facultatif) : visible dans l'app.
- Identifiants d'authentification fournis par Google si vous vous connectez avec votre compte Google (uniquement l'adresse e-mail et l'identifiant unique du compte Google ; nous n'accédons ni à vos contacts, ni à votre agenda, ni à vos fichiers, ni à aucun autre service Google).
Données sur les véhicules et l'entretien
Les données que vous saisissez volontairement dans l'app sur vos véhicules et leur entretien :
- Informations sur le véhicule (marque, modèle, année, VIN, immatriculation, kilométrage, type de carburant, boîte de vitesses, date et prix d'achat).
- Interventions d'entretien (date, kilométrage, catégorie, description, coût des pièces et de la main-d'œuvre, nom du garage).
- Pleins de carburant (date, litres, prix, nom de la station, note de qualité du carburant).
- Éléments du plan d'entretien (intervalles, échéances, priorité, notes).
- Messages que vous envoyez à l'assistant IA de l'app au sujet de votre véhicule.
- Notes libres que vous transmettez à l'IA (bruits, problèmes de conduite, travaux effectués ailleurs).
Préférences et utilisation
- Langue, devise préférée, pays.
- Formule d'abonnement (Gratuit / Pro / VIP) et date d'expiration.
- Compteurs d'utilisation des plans d'entretien par IA, des messages de discussion avec l'IA et des saisies d'intervention par IA.
- Thème de l'app et préférences de notification.
- Un jeton de notification push (uniquement si vous activez les notifications push, par exemple les alertes de baisse de prix de la liste d'envies). Le jeton est généré par Expo et stocké sur notre backend afin que nous puissions envoyer des alertes sur votre appareil ; il ne vous identifie pas personnellement.
Analyse d'utilisation du produit
- Uniquement avec votre consentement ; si vous refusez, rien n'est collecté. Événements d'utilisation anonymes : les écrans que vous ouvrez et les fonctions que vous utilisez (par exemple l'ajout d'un véhicule, la génération d'un plan par IA ou l'affichage de l'écran de passage à une formule supérieure), ainsi que votre formule d'abonnement, la version de l'app, le modèle de votre appareil et son système d'exploitation. Ces données sont collectées via PostHog (voir la section 5), hébergé dans l'Union européenne, et ne sont liées qu'à un identifiant pseudonyme. Elles n'incluent jamais les données de vos véhicules, vos interventions, vos photos ni le contenu de vos discussions. Nous les utilisons uniquement pour comprendre quelles fonctions sont utiles et pour améliorer l'app.
Données que nous ne collectons pas
- Localisation : l'application utilise le GPS de votre appareil uniquement pour la navigation hors ligne, uniquement avec votre autorisation et uniquement sur l'appareil. Vos itinéraires, vos trajets et les lieux où vous vous rendez ne nous sont pas envoyés et ne sont pas stockés sur nos serveurs.
- Nous ne collectons pas vos contacts, votre agenda, vos fichiers ni vos messages.
- Nous ne stockons pas sur nos serveurs les photos de votre appareil photo ou de votre photothèque, à une exception près : la fonction de scan des tickets. Lorsque vous scannez un ticket, l'image est envoyée à Anthropic (Claude AI) pour en lire les lignes. Si vous avez une formule payante et choisissez de conserver ce ticket, l'image est ensuite stockée de façon privée dans votre compte, pour que vous puissiez la garder comme justificatif de l'intervention et l'inclure dans vos exports PDF ; si vous ne la conservez pas, l'image est supprimée après analyse. Les images de tickets stockées ne sont accessibles qu'à vous, sont supprimées lorsque vous supprimez l'intervention correspondante ou votre compte, et ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni partagées. La saisie d'intervention par IA peut aussi fonctionner à partir du seul texte que vous tapez, sans aucune image.
- Nous n'utilisons pas d'identifiants publicitaires, et l'app ne contient aucune publicité.
- Nous n'utilisons pas de SDK publicitaires ni de SDK de suivi entre applications. Nous utilisons en revanche un SDK de signalement des plantages (Sentry) et un SDK d'analyse d'utilisation respectueux de la vie privée (PostHog, hébergé dans l'UE), tous deux décrits à la section 5, pour corriger les bugs et comprendre quelles fonctions sont utilisées. Aucun des deux ne reçoit jamais les données de vos véhicules, vos interventions, vos photos ni le contenu de vos discussions. L'analyse d'utilisation ne fonctionne qu'avec votre consentement.
Comment nous utilisons vos informations
- Pour fournir les fonctions essentielles de l'app : stocker et afficher votre historique d'entretien et vos plans d'entretien.
- Pour générer des plans d'entretien personnalisés par IA à partir des informations sur votre véhicule et de son historique d'entretien.
- Pour synchroniser vos données entre vos appareils via notre backend.
- Pour appliquer les limites des abonnements (par exemple le nombre de véhicules de la formule gratuite, les limites d'utilisation de l'IA).
- Pour vous envoyer des rappels d'entretien et (si vous activez les notifications push) des alertes, par exemple les baisses de prix de votre liste d'envies.
Où vos données sont stockées
Vos données sont stockées à trois endroits :
- Sur votre appareil : dans une base de données SQLite locale. C'est ce qui permet à l'app de fonctionner hors ligne.
- Sur notre backend : hébergé par Supabase (base de données PostgreSQL). Supabase fournit l'infrastructure d'authentification, de base de données et d'API que nous utilisons.
- Images de tickets (fonction payante, uniquement si vous choisissez de conserver un ticket scanné) : stockées de façon privée dans Supabase Storage, avec un accès limité à votre compte.
Les données transitent par des connexions HTTPS chiffrées et sont stockées avec une sécurité au niveau des lignes (row-level security), de sorte qu'un utilisateur ne peut pas lire les données d'un autre utilisateur.
Services tiers
Nous partageons le minimum de données nécessaire avec les tiers suivants afin de fournir les fonctions de l'app :
Supabase Inc.
Hébergement de la base de données, authentification et backend d'API.
Reçoit : toutes les données de votre compte et de vos véhicules. Voir la politique de confidentialité de Supabase.
Anthropic PBC (Claude AI)
Traitement par IA pour la génération des plans d'entretien, la discussion dans l'app, la saisie d'intervention par IA et le scan des tickets par IA.
Reçoit : les informations sur votre véhicule (marque, modèle, année, kilométrage, VIN, type de carburant), des résumés de l'historique d'entretien, les notes libres ou messages que vous envoyez et, uniquement lorsque vous utilisez la fonction de scan des tickets, l'image du ticket que vous choisissez de scanner. Anthropic traite ces requêtes pour générer des réponses et n'entraîne pas ses modèles sur ces données. Voir la politique de confidentialité d'Anthropic.
Expo (650 Industries, Inc.)
Envoi des notifications push.
Reçoit : un jeton de notification push de l'appareil (uniquement si vous activez les notifications push). Nous utilisons le service push d'Expo pour envoyer sur votre appareil des alertes comme les baisses de prix de votre liste d'envies. Voir la politique de confidentialité d'Expo.
Google LLC (Se connecter avec Google, Google Play Billing)
Authentification facultative et achats intégrés.
Reçoit : la demande d'authentification (uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google) et les transactions d'achats intégrés. Voir les règles de confidentialité de Google.
Apple Inc. (App Store Billing)
Achats intégrés sur iOS.
Reçoit : les transactions d'achats intégrés lorsque vous vous abonnez sur un iPhone. Voir la politique de confidentialité d'Apple.
RevenueCat Inc.
Gestion des abonnements aux formules Pro / VIP.
Reçoit : un identifiant utilisateur anonyme et vos transactions d'abonnement. Voir la politique de confidentialité de RevenueCat.
Functional Software, Inc. (Sentry)
Signalement des plantages et des erreurs.
Reçoit : les traces d'appels (stack traces), l'identifiant de votre compte, la version de l'app, le modèle de votre appareil et la version de son système d'exploitation, ainsi qu'un court historique des actions effectuées dans l'app juste avant une erreur. Sentry ne reçoit des données que lorsque l'app rencontre une erreur. Nous n'envoyons à Sentry ni les données de vos véhicules, ni vos interventions, ni le contenu de vos discussions. Voir la politique de confidentialité de Sentry.
PostHog (EU)
Analyse d'utilisation du produit respectueuse de la vie privée, hébergée dans l'Union européenne.
Reçoit : un identifiant utilisateur pseudonyme et des événements d'utilisation du produit, à savoir les écrans que vous ouvrez, les fonctions que vous utilisez (par exemple l'ajout d'un véhicule ou la génération d'un plan), votre formule d'abonnement, la version de l'app, le modèle de votre appareil et son système d'exploitation. Nous n'envoyons à PostHog ni les données de vos véhicules, ni vos interventions, ni les images de vos tickets, ni le contenu de vos discussions. PostHog traite ces données sur des serveurs situés dans l'UE. Voir la politique de confidentialité de PostHog.
PostHog ne reçoit ces événements que si vous acceptez l'analyse d'utilisation. Si vous refusez, l'application n'envoie rien à PostHog.
Vos droits
Vous disposez des droits suivants :
- Accès : consulter toutes vos données directement dans l'app.
- Rectification : modifier ou supprimer n'importe quelle entrée dans l'app, à tout moment.
- Suppression : supprimer définitivement l'intégralité de votre compte et toutes les données associées. Voir Comment supprimer votre compte.
- Export : générer un PDF de l'historique de votre véhicule depuis l'app.
- Opposition / limitation / réclamation : si vous vous trouvez dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous pouvez contacter votre autorité locale de protection des données.
Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte, toutes vos données (profil, véhicules, interventions, pleins, plans d'entretien et historique des discussions) sont immédiatement supprimées de notre base de données. Des sauvegardes chiffrées peuvent en contenir des copies résiduelles pendant 30 jours au maximum, avant d'être écrasées dans le cadre du fonctionnement normal.
Enfants
Maintra ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
Transferts internationaux
Nos prestataires Supabase, Anthropic, Google, RevenueCat et Sentry sont établis aux États-Unis et peuvent y traiter vos données. En utilisant l'app, vous consentez à ce transfert. Notre prestataire d'analyse d'utilisation, PostHog, traite vos données au sein de l'Union européenne. Ces prestataires sont tenus de protéger vos données conformément aux lois applicables en matière de protection des données.
Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données, notamment le chiffrement HTTPS en transit, le chiffrement au repos au niveau de la base de données, des règles de sécurité au niveau des lignes et le principe du moindre privilège pour l'accès aux services. Aucun système n'est toutefois parfait, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Les modifications importantes seront communiquées dans l'app ou par e-mail. La date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut correspond à la version la plus récente.
Contact
Des questions, des préoccupations ou des demandes concernant vos données ? Écrivez à rokops13@gmail.com.