Maintra
Obtenir l'app

Conditions d'utilisation

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui prévaut. Version anglaise

Dernière mise à jour : 14 juin 2026

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Maintra (« l'app »), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.

Le service

Maintra est une application de suivi de l'entretien des véhicules qui vous permet d'enregistrer des interventions, des pleins de carburant et des plans d'entretien, et de générer des recommandations d'entretien à l'aide de l'IA. L'app est fournie par Kyrylo Rozbeiko.

Compte

  • Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge du consentement numérique dans votre pays, s'il est plus élevé) pour créer un compte.
  • Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.
  • Vous devez fournir des informations exactes et êtes responsable de toute activité effectuée avec votre compte.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Voir Comment supprimer votre compte.

Abonnements et paiements

Maintra propose des abonnements payants facultatifs (« Pro » et « VIP »), achetés via Google Play (Android) ou l'Apple App Store (iOS). En vous abonnant, vous acceptez :

  • Le débit du prix affiché par Google Play ou l'App Store.
  • Le renouvellement automatique à la fin de chaque période de facturation, sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
  • La résiliation via le Google Play Store ou les réglages d'abonnement de votre compte Apple, et non via l'app.
  • La gestion des remboursements par Google Play ou Apple, conformément à leurs politiques de remboursement.

Les formules d'abonnement et leurs limites peuvent changer. Les changements de prix seront annoncés avant leur entrée en vigueur et ne s'appliqueront pas à la période de facturation en cours.

Contenu généré par l'IA

Important : les plans d'entretien, les suggestions de diagnostic et les réponses de discussion générés par l'IA sont fournis à titre purement informatif et ne remplacent pas l'avis d'un mécanicien professionnel. Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes. Consultez toujours un mécanicien qualifié avant d'effectuer ou de sauter une intervention d'entretien. Nous ne sommes pas responsables des dommages, blessures ou frais résultant du fait de s'être fié aux suggestions générées par l'IA.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • Utiliser l'app à des fins illégales.
  • Tenter de rétro-concevoir ou de décompiler l'app, ou d'en extraire le code source de toute autre manière.
  • Interférer avec le backend de l'app ou les données d'autres utilisateurs, les perturber ou tenter d'y accéder sans autorisation.
  • Utiliser des moyens automatisés (bots, scrapers) pour accéder au service.
  • Soumettre des contenus illégaux, préjudiciables ou portant atteinte aux droits d'autrui.

Propriété intellectuelle

Maintra, y compris son nom, son logo, son code source et son design, est la propriété de son développeur. Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser l'app à des fins personnelles et non commerciales. Les contenus que vous saisissez (vos véhicules, votre historique d'entretien) restent les vôtres : nous ne les traitons que pour fournir le service.

Disponibilité du service

Nous nous efforçons de maintenir l'app disponible en permanence, mais nous ne garantissons pas un service ininterrompu. Nous pouvons suspendre, modifier ou arrêter toute partie de l'app (y compris les fonctions payantes) à tout moment, avec un préavis raisonnable lorsque c'est possible.

Exclusion de garanties

L'app est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'app sera exempte d'erreurs, sécurisée ou ininterrompue.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Maintra, son développeur ou ses sociétés affiliées ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs (y compris la perte de bénéfices ou de données, ou les dommages causés au véhicule) découlant de votre utilisation de l'app ou liés à celle-ci, même s'ils ont été informés de la possibilité de tels dommages. Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation, ne pourra excéder le montant que vous nous avez versé (le cas échéant) au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'app si vous enfreignez les présentes Conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser l'app à tout moment en la désinstallant et/ou en supprimant votre compte.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'Ukraine, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions sera tranché par les tribunaux de cette juridiction.

Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront communiquées dans l'app ou par e-mail. Continuer à utiliser l'app après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.

Contact

Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez à rokops13@gmail.com.