Maintra
Hol dir die App

Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung wird Ihnen der Einfachheit halber bereitgestellt. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung

Stand: 10. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Maintra („wir“, „unser“ oder „die App“) Ihre Informationen erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere mobile Anwendung nutzen.

Wer wir sind

Maintra wird von Kyrylo Rozbeiko betrieben. Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns unter rokops13@gmail.com.

Welche Daten wir erheben

Kontodaten

  • E-Mail-Adresse: wird verwendet, um Ihr Konto zu erstellen und zu authentifizieren.
  • Anzeigename (optional): wird in der App angezeigt.
  • Authentifizierungskennungen von Google, wenn Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden (nur die E-Mail-Adresse und die eindeutige ID des Google-Kontos; wir greifen nicht auf Kontakte, Kalender, Dateien oder andere Google-Dienste zu).

Fahrzeug- und Wartungsdaten

Daten, die Sie freiwillig über Ihre Fahrzeuge und deren Wartung in die App eingeben:

  • Fahrzeugdaten (Marke, Modell, Baujahr, FIN, Kennzeichen, Kilometerstand, Kraftstoffart, Getriebe, Kaufdatum und Kaufpreis).
  • Serviceeinträge (Datum, Kilometerstand, Kategorie, Beschreibung, Kosten für Teile und Arbeit, Name der Werkstatt).
  • Tankeinträge (Datum, Liter, Preis, Name der Tankstelle, Bewertung der Kraftstoffqualität).
  • Punkte des Wartungsplans (Intervalle, Fälligkeitsdaten, Priorität, Notizen).
  • KI-Chatnachrichten, die Sie dem KI-Assistenten in der App zu Ihrem Fahrzeug senden.
  • Freitext-Notizen, die Sie der KI geben (Geräusche, Probleme beim Fahren, anderweitig durchgeführte Arbeiten).

Einstellungen und Nutzung

  • Sprache, bevorzugte Währung, Land.
  • Abo-Tarif (Free / Pro / VIP) und Ablaufdatum.
  • Nutzungszähler für verwendete KI-Wartungspläne, KI-Chatnachrichten und KI-Serviceeinträge.
  • App-Design und Benachrichtigungseinstellungen.
  • Ein Push-Benachrichtigungs-Token (nur wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren, z. B. Hinweise auf Preissenkungen in der Wunschliste). Das Token wird von Expo erzeugt und in unserem Backend gespeichert, damit wir Hinweise an Ihr Gerät zustellen können; es identifiziert Sie nicht persönlich.

Produktanalyse

  • Nur mit Ihrer Einwilligung; wenn Sie ablehnen, wird nichts erfasst. Anonyme Nutzungsereignisse: welche Bildschirme Sie öffnen und welche Funktionen Sie nutzen (zum Beispiel ein Fahrzeug hinzufügen, einen KI-Plan erstellen oder den Upgrade-Bildschirm aufrufen), zusammen mit Ihrem Abo-Tarif, der App-Version, dem Gerätemodell und dem Betriebssystem. Diese Daten werden über PostHog (siehe Abschnitt 5) erhoben, das in der Europäischen Union gehostet wird, und sind nur mit einer pseudonymen Kennung verknüpft. Sie enthalten niemals Ihre Fahrzeugdaten, Serviceeinträge, Fotos oder Chatinhalte. Wir verwenden sie ausschließlich, um zu verstehen, welche Funktionen nützlich sind, und um die App zu verbessern.

Daten, die wir nicht erheben

  • Standort: Die App nutzt das GPS Ihres Geräts ausschließlich für die Offline-Navigation, nur mit Ihrer Erlaubnis und nur auf dem Gerät. Ihre Routen, Fahrten und besuchten Orte werden weder an uns übermittelt noch auf unseren Servern gespeichert.
  • Wir erheben weder Ihre Kontakte noch Ihren Kalender, Ihre Dateien oder Ihre Nachrichten.
  • Wir speichern keine Fotos aus Ihrer Kamera oder Fotomediathek auf unseren Servern, mit einer Ausnahme: der Belegscan-Funktion. Wenn Sie einen Beleg scannen, wird das Bild an Anthropic (Claude AI) gesendet, um die einzelnen Positionen auszulesen. Wenn Sie einen kostenpflichtigen Tarif nutzen und den Beleg behalten möchten, wird das Bild anschließend privat in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie es als Nachweis der Wartung aufbewahren und in PDF-Exporte aufnehmen können; behalten Sie ihn nicht, wird das Bild nach dem Auslesen verworfen. Gespeicherte Belegbilder sind nur für Sie zugänglich, werden gelöscht, wenn Sie den zugehörigen Serviceeintrag oder Ihr Konto löschen, und werden niemals für Werbung verwendet oder weitergegeben. Die Funktion KI-Serviceeintrag funktioniert auch allein mit Text, den Sie eingeben, ganz ohne Bild.
  • Wir verwenden keine Werbe-IDs, und die App enthält keine Werbung.
  • Wir verwenden keine SDKs für Werbung oder App-übergreifendes Tracking. Wir verwenden jedoch ein SDK für Absturzberichte (Sentry) und ein datenschutzfreundliches SDK für Produktanalyse (PostHog, in der EU gehostet), beide in Abschnitt 5 beschrieben, um Fehler zu beheben und zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden. Keines von beiden erhält jemals Ihre Fahrzeugdaten, Serviceeinträge, Fotos oder Chatinhalte. Die Nutzungsanalyse läuft nur mit Ihrer Einwilligung.

Wie wir Ihre Daten verwenden

  • Um die Kernfunktionen der App bereitzustellen: Speichern und Anzeigen Ihrer Servicehistorie und Wartungspläne.
  • Um auf Grundlage Ihrer Fahrzeugdaten und Servicehistorie personalisierte KI-Wartungspläne zu erstellen.
  • Um Ihre Daten über unser Backend zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.
  • Um Abo-Limits durchzusetzen (z. B. die Fahrzeuggrenze im Free-Tarif oder KI-Nutzungslimits).
  • Um Ihnen Wartungserinnerungen und (wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren) Hinweise wie Preissenkungen in der Wunschliste zu senden.

Wo Ihre Daten gespeichert werden

Ihre Daten werden an drei Orten gespeichert:

  • Auf Ihrem Gerät: in einer lokalen SQLite-Datenbank. So funktioniert die App auch offline.
  • In unserem Backend: gehostet von Supabase (PostgreSQL-Datenbank). Supabase stellt die Infrastruktur für Authentifizierung, Datenbank und API bereit, die wir nutzen.
  • Belegbilder (kostenpflichtige Funktion, nur wenn Sie einen gescannten Beleg behalten möchten): werden privat in Supabase Storage gespeichert; der Zugriff ist auf Ihr Konto beschränkt.

Daten werden über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen übertragen und mit Sicherheit auf Zeilenebene (Row-Level Security) gespeichert, sodass kein Nutzer die Daten eines anderen Nutzers lesen kann.

Dienste von Drittanbietern

Wir geben nur die minimal erforderlichen Daten an die folgenden Drittanbieter weiter, um die Funktionen der App bereitzustellen:

Supabase Inc.

Datenbank-Hosting, Authentifizierung und API-Backend.

Erhält: alle Ihre Konto- und Fahrzeugdaten. Siehe die Datenschutzerklärung von Supabase.

Anthropic PBC (Claude AI)

KI-Verarbeitung für die Erstellung von Wartungsplänen, den In-App-Chat, den KI-Serviceeintrag und den KI-Belegscan.

Erhält: Ihre Fahrzeugdaten (Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstand, FIN, Kraftstoffart), Zusammenfassungen der Servicehistorie, alle Freitext-Notizen oder Chatnachrichten, die Sie senden, und – nur wenn Sie die Belegscan-Funktion nutzen – das Belegbild, das Sie scannen. Anthropic verarbeitet diese Anfragen, um Antworten zu erzeugen, und trainiert nicht mit diesen Daten. Siehe die Datenschutzerklärung von Anthropic.

Expo (650 Industries, Inc.)

Zustellung von Push-Benachrichtigungen.

Erhält: ein Push-Benachrichtigungs-Token des Geräts (nur wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren). Wir nutzen den Push-Dienst von Expo, um Hinweise wie Preissenkungen in der Wunschliste an Ihr Gerät zu senden. Siehe die Datenschutzerklärung von Expo.

Google LLC (Sign-in with Google, Google Play Billing)

Optionale Authentifizierung und In-App-Käufe.

Erhält: die Authentifizierungsanfrage (nur wenn Sie sich mit Google anmelden) und In-App-Kauftransaktionen. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.

Apple Inc. (App Store Billing)

In-App-Käufe unter iOS.

Erhält: In-App-Kauftransaktionen, wenn Sie auf einem iPhone ein Abo abschließen. Siehe die Datenschutzerklärung von Apple.

RevenueCat Inc.

Abo-Verwaltung für die Tarife Pro / VIP.

Erhält: eine anonyme Nutzerkennung und Ihre Abo-Transaktionen. Siehe die Datenschutzerklärung von RevenueCat.

Functional Software, Inc. (Sentry)

Absturz- und Fehlerberichte.

Erhält: Stacktraces, Ihre Konto-ID, die App-Version, das Gerätemodell und die Betriebssystemversion sowie einen kurzen Verlauf der Aktionen in der App, die zu einem Fehler geführt haben. Sentry erhält nur dann Daten, wenn in der App ein Fehler auftritt. Wir senden Sentry keine Fahrzeugdaten, Serviceeinträge oder Chatinhalte. Siehe die Datenschutzerklärung von Sentry.

PostHog (EU)

Datenschutzfreundliche Produktanalyse, gehostet in der Europäischen Union.

Erhält: eine pseudonyme Nutzerkennung und Ereignisse zur Produktnutzung: welche Bildschirme Sie öffnen, welche Funktionen Sie nutzen (z. B. ein Fahrzeug hinzufügen oder einen Plan erstellen), Ihren Abo-Tarif, die App-Version, das Gerätemodell und das Betriebssystem. Wir senden PostHog keine Fahrzeugdaten, Serviceeinträge, Belegbilder oder Chatinhalte. PostHog verarbeitet diese Daten auf Servern in der EU. Siehe die Datenschutzerklärung von PostHog.

PostHog erhält diese Ereignisse nur, wenn Sie der Nutzungsanalyse zustimmen. Lehnen Sie ab, sendet die App nichts an PostHog.

Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

  • Auskunft: alle Ihre Daten direkt in der App einsehen.
  • Berichtigung: jeden Eintrag in der App jederzeit bearbeiten oder löschen.
  • Löschung: Ihr gesamtes Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft löschen. Siehe So löschen Sie Ihr Konto.
  • Export: in der App ein PDF mit der Historie Ihres Fahrzeugs erstellen.
  • Widerspruch / Einschränkung / Beschwerde: Wenn Sie sich in der EU oder im Vereinigten Königreich befinden, können Sie sich an Ihre örtliche Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Ihre Daten (Profil, Fahrzeuge, Serviceeinträge, Tankeinträge, Wartungspläne und Chatverlauf) sofort aus unserer Datenbank gelöscht. Verschlüsselte Backups können bis zu 30 Tage lang Restkopien enthalten, bevor sie im normalen Betrieb überschrieben werden.

Kinder

Maintra richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind ein Konto erstellt hat, kontaktieren Sie uns bitte; wir löschen es dann.

Internationale Datenübermittlungen

Unsere Dienstleister Supabase, Anthropic, Google, RevenueCat und Sentry haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten und können Ihre Daten dort verarbeiten. Durch die Nutzung der App willigen Sie in diese Übermittlung ein. Unser Anbieter für Produktanalyse, PostHog, verarbeitet Ihre Daten innerhalb der Europäischen Union. Diese Anbieter sind verpflichtet, Ihre Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu schützen.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, darunter HTTPS-Verschlüsselung bei der Übertragung, Verschlüsselung gespeicherter Daten auf Datenbankebene, Sicherheitsrichtlinien auf Zeilenebene und das Prinzip der minimalen Rechte beim Zugriff auf Dienste. Kein System ist jedoch perfekt, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen teilen wir über die App oder per E-Mail mit. Das Datum unter „Stand“ oben gibt die aktuelle Version an.

Kontakt

Fragen, Anliegen oder Anfragen zu Ihren Daten? Schreiben Sie an rokops13@gmail.com.