この翻訳は便宜上提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。英語版
最終更新日:2026年10月10日
本プライバシーポリシーは、Maintra(以下「当方」または「本アプリ」といいます)が、ユーザーによる当方のモバイルアプリケーションの利用に際して、ユーザーの情報をどのように収集、利用、保護するかを説明するものです。
運営者
MaintraはKyrylo Rozbeikoが運営しています。本ポリシーについてご質問がある場合は、rokops13@gmail.comまでご連絡ください。
収集する情報
アカウント情報
- メールアドレス:アカウントの作成と認証に使用します。
- 表示名(任意):アプリ内に表示されます。
- 認証用の識別子:Googleアカウントでログインした場合にGoogleから受け取るもの(Googleアカウントのメールアドレスと固有IDのみ。連絡先、カレンダー、ファイル、その他のGoogleサービスにはアクセスしません)。
車両と整備のデータ
ユーザーが車両とその整備について、自らの意思でアプリに入力するデータ:
- 車両の詳細(メーカー、モデル、年式、車台番号、ナンバープレート、走行距離、燃料の種類、トランスミッション、購入日と購入価格)。
- 整備記録(日付、走行距離、カテゴリー、内容、部品代と工賃、整備工場の名称)。
- 給油記録(日付、給油量(リットル)、価格、給油所の名称、燃料の品質評価)。
- 整備プランの項目(間隔、期限、優先度、メモ)。
- ユーザーが車両についてアプリ内のAIアシスタントに送信するAIチャットのメッセージ。
- ユーザーがAIに提供する自由記述のメモ(異音、走行中の不具合、外部で実施した作業)。
設定と利用状況
- 言語、使用する通貨、国。
- 料金プラン(Free / Pro / VIP)とその有効期限。
- AI整備プラン、AIチャットのメッセージ、AIによる整備記録入力の利用回数。
- アプリのテーマと通知の設定。
- プッシュ通知用のトークン(ほしい物リストの値下がり通知など、プッシュ通知を有効にした場合のみ)。このトークンはExpoが生成し、ユーザーの端末に通知を届けるために当方のバックエンドに保存されます。このトークンによってユーザー個人が特定されることはありません。
製品の利用分析
- ユーザーの同意がある場合に限ります。同意しない場合は何も収集しません。匿名の利用イベント:どの画面を開き、どの機能を使ったか(例:車両の追加、AIプランの作成、アップグレード画面の表示)と、あわせて料金プラン、アプリのバージョン、端末の機種およびOS。これらは欧州連合内でホスティングされるPostHog(第5項を参照)を通じて収集され、仮名の識別子のみに紐づけられます。車両データ、整備記録、写真、チャットの内容が含まれることは一切ありません。当方はこれを、どの機能が役立っているかを把握し、アプリを改善する目的にのみ使用します。
当方が収集しないデータ
- 位置情報:本アプリは、オフラインナビゲーションのためにのみ、ユーザーの許可がある場合にのみ、端末内でのみ、端末のGPSを使用します。ユーザーのルート、走行の記録、訪れた場所が当方に送信されたり、当方のサーバーに保存されたりすることはありません。
- 連絡先、カレンダー、ファイル、メッセージは収集しません。
- カメラやフォトライブラリの写真を当方のサーバーに保存することはありません。ただし、レシート読み取り機能は例外です。レシートを読み取ると、明細を読み取るためにその画像がAnthropic(Claude AI)に送信されます。有料プランをご利用中で、そのレシートを保存することを選んだ場合、画像はその後、整備の証拠として残し、PDFでの書き出しに含められるよう、ユーザーのアカウント内に非公開で保存されます。保存しない場合、画像は解析後に破棄されます。保存されたレシート画像はユーザー本人のみが利用でき、関連する整備記録またはアカウントを削除すると削除され、広告に使用されることも共有されることも一切ありません。AIによる整備記録入力機能は、画像を使わず、ユーザーが入力したテキストだけでも利用できます。
- 広告識別子は使用せず、アプリに広告は含まれていません。
- 広告用のSDKやアプリ間トラッキング用のSDKは使用しません。ただし、不具合を修正し、どの機能が使われているかを把握するために、クラッシュレポート用のSDK(Sentry)と、プライバシーに配慮した製品分析用のSDK(EU内でホスティングされるPostHog)を使用しています(いずれも第5項で説明しています)。どちらも、車両データ、整備記録、写真、チャットの内容を受け取ることは一切ありません。利用状況の分析は、ユーザーの同意がある場合にのみ行われます。
情報の利用目的
- アプリの基本機能を提供するため:整備履歴と整備プランの保存と表示。
- 車両の詳細と整備履歴にもとづいて、ユーザーに合わせたAI整備プランを作成するため。
- 当方のバックエンドを通じて、ユーザーの端末間でデータを同期するため。
- 料金プランごとの上限(Freeプランで登録できる車両数の上限、AIの利用回数の上限など)を適用するため。
- 整備のリマインダーと、(プッシュ通知を有効にした場合)ほしい物リストの値下がりなどの通知を送るため。
データの保存場所
データは次の3か所に保存されます:
- ユーザーの端末上:ローカルのSQLiteデータベースに保存されます。これにより、アプリはオフラインでも動作します。
- 当方のバックエンド上:Supabaseがホスティングしています(PostgreSQLデータベース)。Supabaseは、当方が利用している認証、データベース、APIの基盤を提供しています。
- レシート画像(有料機能。読み取ったレシートを保存することを選んだ場合のみ):Supabase Storageに非公開で保存され、アクセスはユーザーのアカウントに限定されます。
データは暗号化されたHTTPS接続で送信され、あるユーザーが別のユーザーのデータを読み取れないよう、行レベルセキュリティを適用して保存されます。
第三者サービス
当方は、アプリの機能を提供するために、必要最小限のデータを以下の第三者と共有します。
Supabase Inc.
データベースのホスティング、認証、APIバックエンド。
受け取る情報:ユーザーのアカウントと車両に関するすべてのデータ。Supabaseのプライバシーポリシーをご覧ください。
Anthropic PBC (Claude AI)
整備プランの作成、アプリ内チャット、AIによる整備記録入力、AIによるレシート読み取りのためのAI処理。
受け取る情報:車両の詳細(メーカー、モデル、年式、走行距離、車台番号、燃料の種類)、整備履歴の要約、ユーザーが送信する自由記述のメモやチャットのメッセージ、および、レシート読み取り機能を使用した場合に限り、ユーザーが読み取りを選んだレシートの画像。Anthropicは、応答を生成するためにこれらのリクエストを処理し、このデータを学習に使用しません。Anthropicのプライバシーポリシーをご覧ください。
Expo (650 Industries, Inc.)
プッシュ通知の配信。
受け取る情報:端末のプッシュ通知用トークン(プッシュ通知を有効にした場合のみ)。当方は、ほしい物リストの値下がりなどの通知をユーザーの端末に届けるために、Expoのプッシュサービスを使用しています。Expoのプライバシーポリシーをご覧ください。
Google LLC(Googleでログイン、Google Play Billing)
任意で利用する認証、およびアプリ内課金。
受け取る情報:認証リクエスト(Googleでログインすることを選んだ場合のみ)とアプリ内課金の取引情報。Googleのプライバシーポリシーをご覧ください。
Apple Inc.(App Storeでの課金)
iOSでのアプリ内課金。
受け取る情報:iPhoneでサブスクリプションに登録した場合のアプリ内課金の取引情報。Appleのプライバシーポリシーをご覧ください。
RevenueCat Inc.
Pro / VIPプランのサブスクリプション管理。
受け取る情報:匿名のユーザー識別子と、ユーザーのサブスクリプションの取引情報。RevenueCatのプライバシーポリシーをご覧ください。
Functional Software, Inc. (Sentry)
クラッシュとエラーの報告。
受け取る情報:スタックトレース、アカウントID、アプリのバージョン、端末の機種とOSのバージョン、エラーが発生するまでのアプリ内操作の短い履歴。Sentryがデータを受け取るのは、アプリでエラーが発生したときのみです。当方が車両データ、整備記録、チャットの内容をSentryに送信することはありません。Sentryのプライバシーポリシーをご覧ください。
PostHog(EU)
欧州連合内でホスティングされる、プライバシーに配慮した製品分析。
受け取る情報:仮名のユーザー識別子と製品の利用イベント。具体的には、開いた画面、使った機能(例:車両の追加やプランの作成)、料金プラン、アプリのバージョン、端末の機種およびOSです。当方が車両データ、整備記録、レシート画像、チャットの内容をPostHogに送信することはありません。PostHogはこのデータをEU内のサーバーで処理します。PostHogのプライバシーポリシーをご覧ください。
PostHogがこれらのイベントを受け取るのは、ユーザーが利用状況の分析に同意した場合に限ります。同意しない場合、本アプリはPostHogに何も送信しません。
ユーザーの権利
ユーザーには、次の権利があります。
- アクセス:アプリ内で、ご自身のすべてのデータを直接確認すること。
- 訂正:アプリ内で、いつでもあらゆる記録を編集または削除すること。
- 削除:アカウント全体と関連するすべてのデータを完全に削除すること。アカウントの削除方法をご覧ください。
- エクスポート:アプリ内から車両の履歴をPDFで作成すること。
- 異議申し立て/処理の制限/苦情の申し立て:EUまたは英国にいる場合は、所在地のデータ保護機関に連絡することができます。
データの保存期間
当方は、アカウントが有効である間、ユーザーのデータを保持します。アカウントを削除すると、すべてのデータ(プロフィール、車両、整備記録、給油記録、整備プラン、チャット履歴)が当方のデータベースから直ちに削除されます。暗号化されたバックアップには、通常の運用の中で上書きされるまでの最大30日間、データの複製が残る場合があります。
子どもの利用
Maintraは13歳未満の子どもを対象としておらず、当方は13歳未満の子どもから、それと知りながら個人情報を収集することはありません。子どもがアカウントを作成したと思われる場合は、当方までご連絡ください。そのアカウントを削除します。
国外へのデータ移転
当方のサービス提供者であるSupabase、Anthropic、Google、RevenueCat、Sentryは米国を拠点としており、ユーザーのデータを米国で処理する場合があります。本アプリを利用することにより、ユーザーはこの移転に同意するものとします。製品分析の提供者であるPostHogは、ユーザーのデータを欧州連合内で処理します。これらの提供者は、適用されるデータ保護法に従ってユーザーのデータを保護することが求められています。
セキュリティ
当方は、ユーザーのデータを保護するために、合理的な技術的・組織的措置を講じています。これには、通信時のHTTPSによる暗号化、保存時のデータベースレベルでの暗号化、行レベルセキュリティのポリシー、サービスへのアクセスにおける最小権限の原則が含まれます。ただし、完璧なシステムは存在せず、当方は絶対的な安全性を保証することはできません。
本ポリシーの変更
当方は、本ポリシーを随時更新することがあります。重要な変更は、アプリ内またはメールでお知らせします。冒頭の「最終更新日」は、最新版の日付を示しています。
お問い合わせ
ユーザーのデータに関するご質問、ご懸念、ご要望は、rokops13@gmail.comまでメールでご連絡ください。