本译文仅为方便您阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。英文版本
最后更新:2026 年 10 月 10 日
本隐私政策说明 Maintra(下称“我们”或“本应用”)在您使用我们的移动应用时,如何收集、使用和保护您的信息。
我们是谁
Maintra 由 Kyrylo Rozbeiko 运营。如对本政策有任何疑问,请通过 rokops13@gmail.com 联系我们。
我们收集的信息
账号信息
- 电子邮箱地址:用于创建您的账号并进行身份验证。
- 显示名称(可选):在应用内显示。
- 身份验证标识符:如果您使用 Google 账号登录,我们会从 Google 获取(仅限 Google 账号邮箱和唯一 ID;我们不会访问您的通讯录、日历、文件或任何其他 Google 服务)。
车辆和保养数据
您自愿在应用中输入的有关车辆及其保养的数据:
- 车辆详细信息(品牌、车型、年份、车架号、车牌号、里程、燃料类型、变速箱、购买日期和价格)。
- 保养记录(日期、里程、类别、描述、配件费和工时费、维修厂名称)。
- 加油记录(日期、升数、价格、加油站名称、燃油质量评分)。
- 保养计划项目(间隔、到期日、优先级、备注)。
- 您就车辆问题发送给应用内 AI 助手的 AI 聊天消息。
- 您提供给 AI 的自由文本备注(异响、驾驶中遇到的问题、在别处完成的维修)。
偏好设置和使用情况
- 语言、偏好货币、国家。
- 订阅方案(免费版 / Pro / VIP)及到期日。
- AI 保养计划、AI 聊天消息和 AI 保养记录的已用次数。
- 应用主题和通知偏好。
- 推送通知令牌(仅在您开启推送通知时,例如心愿单降价提醒)。该令牌由 Expo 生成,并保存在我们的后端,以便我们向您的设备发送提醒;它不能识别您的个人身份。
产品分析
- 仅在您同意的情况下收集;如果您拒绝,则不收集任何内容。匿名使用事件:您打开了哪些页面、使用了哪些功能(例如添加车辆、生成 AI 计划或查看升级页面),以及您的订阅方案、应用版本、设备型号和操作系统。这些数据通过托管在欧盟境内的 PostHog(见第 5 节)收集,且仅与一个假名标识符关联。其中绝不包含您的车辆数据、保养记录、照片或聊天内容。我们仅将其用于了解哪些功能有用,并改进本应用。
我们不收集的数据
- 位置:本应用仅为离线导航、仅在您允许的情况下、且仅在设备上使用设备的 GPS。您的路线、行程和到访的地点不会发送给我们,也不会存储在我们的服务器上。
- 我们不收集您的通讯录、日历、文件或消息。
- 我们不会把您相机或相册中的照片存储在我们的服务器上,但有一个例外:小票扫描功能。当您扫描小票时,图片会发送给 Anthropic(Claude AI),用于读取各项明细。如果您使用的是付费方案,并选择保留这张小票,图片随后会以私密方式存储在您的账号中,方便您留作保养凭证并包含在 PDF 导出中;如果您不保留,图片会在解析后被丢弃。已存储的小票图片仅您本人可见,会在您删除相关保养记录或账号时被删除,且绝不会用于广告或与他人共享。AI 保养记录功能也可以仅凭您输入的文字工作,无需任何图片。
- 我们不使用广告标识符,本应用不含任何广告。
- 我们不使用广告或跨应用追踪 SDK。我们确实使用一个崩溃报告 SDK(Sentry)和一个注重隐私的产品分析 SDK(PostHog,托管在欧盟),两者均在第 5 节中说明,用于修复程序错误并了解哪些功能被使用。两者都绝不会收到您的车辆数据、保养记录、照片或聊天内容。使用情况分析仅在您同意的情况下进行。
我们如何使用您的信息
- 提供本应用的核心功能:存储和显示您的保养记录和保养计划。
- 根据您的车辆信息和保养记录,生成个性化的 AI 保养计划。
- 通过我们的后端在您的各台设备之间同步数据。
- 执行订阅限制(例如免费版的车辆数量限制、AI 使用次数限制)。
- 向您发送保养提醒,以及(如果您开启了推送通知)心愿单降价等提醒。
您的数据存储在哪里
您的数据存储在以下三个地方:
- 您的设备上:保存在本地 SQLite 数据库中,使本应用可以离线使用。
- 我们的后端:由 Supabase 托管(PostgreSQL 数据库)。Supabase 提供我们所使用的身份验证、数据库和 API 基础设施。
- 小票图片(付费功能,仅在您选择保留扫描的小票时):以私密方式存储在 Supabase Storage 中,仅限您的账号访问。
数据通过加密的 HTTPS 连接传输,并采用行级安全机制存储,确保用户无法读取其他用户的数据。
第三方服务
为提供本应用的功能,我们会与以下第三方共享所需的最少数据:
Anthropic PBC (Claude AI)
用于生成保养计划、应用内聊天、AI 保养记录和 AI 小票扫描的 AI 处理。
接收:您的车辆信息(品牌、车型、年份、里程、车架号、燃料类型)、保养记录摘要、您发送的任何自由文本备注或聊天消息,以及(仅在您使用小票扫描功能时)您选择扫描的小票图片。Anthropic 处理这些请求以生成回复,不会使用这些数据进行训练。参见 Anthropic 隐私政策。
Expo (650 Industries, Inc.)
推送通知发送。
接收:设备推送通知令牌(仅在您开启推送通知时)。我们使用 Expo 的推送服务,向您的设备发送心愿单降价等提醒。参见 Expo 隐私政策。
Google LLC(使用 Google 账号登录、Google Play Billing)
可选的身份验证和应用内购买。
接收:身份验证请求(仅在您选择使用 Google 账号登录时)和应用内购买交易。参见 Google 隐私权政策。
Functional Software, Inc. (Sentry)
崩溃和错误报告。
接收:堆栈跟踪、您的账号 ID、应用版本、设备型号和操作系统版本,以及出错前的一小段应用内操作记录。Sentry 仅在应用出错时接收数据。我们不会向 Sentry 发送您的车辆数据、保养记录或聊天内容。参见 Sentry 隐私政策。
PostHog(欧盟)
注重隐私的产品分析,托管在欧盟境内。
接收:一个假名用户标识符和产品使用事件,即您打开了哪些页面、使用了哪些功能(例如添加车辆或生成计划)、您的订阅方案、应用版本、设备型号和操作系统。我们不会向 PostHog 发送您的车辆数据、保养记录、小票图片或聊天内容。PostHog 在欧盟的服务器上处理这些数据。参见 PostHog 隐私政策。
只有在您同意使用情况分析后,PostHog 才会收到这些事件。如果您拒绝,本应用不会向 PostHog 发送任何内容。
您的权利
您有权:
- 查阅:直接在应用内查看您的全部数据。
- 更正:随时在应用内编辑或删除任何记录。
- 删除:永久删除您的整个账号及所有相关数据。参见如何删除账号。
- 导出:在应用内生成车辆历史记录的 PDF。
- 反对 / 限制处理 / 投诉:如果您身处欧盟或英国,可以联系当地的数据保护机构。
数据保留
只要您的账号处于有效状态,我们就会保留您的数据。当您删除账号时,您的所有数据(个人资料、车辆、保养记录、加油记录、保养计划和聊天记录)会立即从我们的数据库中删除。加密备份中可能留有残余副本,最长保留 30 天,之后会在正常运行过程中被覆盖。
儿童
Maintra 并非面向 13 岁以下儿童,我们也不会在知情的情况下收集 13 岁以下儿童的个人信息。如果您认为有儿童创建了账号,请联系我们,我们会将其删除。
跨境传输
我们的服务提供商 Supabase、Anthropic、Google、RevenueCat 和 Sentry 位于美国,可能在美国处理您的数据。使用本应用即表示您同意此项传输。我们的产品分析服务商 PostHog 在欧盟境内处理您的数据。这些服务商须依照适用的数据保护法律保护您的数据。
安全
我们采取合理的技术和组织措施保护您的数据,包括传输过程中的 HTTPS 加密、静态存储时的数据库级加密、行级安全策略,以及服务访问的最小权限原则。但是,没有任何系统是完美的,我们无法保证绝对安全。
本政策的变更
我们可能会不时更新本政策。重大变更将通过应用内通知或电子邮件告知。页面顶部的“最后更新”日期对应最新版本。
联系我们
对您的数据有任何疑问、顾虑或请求?请发送邮件至 rokops13@gmail.com。