Maintra
Descarga la app

Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés

Última actualización: 10 de octubre de 2026

Esta Política de privacidad describe cómo Maintra («nosotros», «nuestro» o «la app») recopila, usa y protege su información cuando usted utiliza nuestra aplicación móvil.

Quiénes somos

Maintra es operada por Kyrylo Rozbeiko. Si tiene alguna pregunta sobre esta política, contáctenos en rokops13@gmail.com.

Información que recopilamos

Información de la cuenta

  • Dirección de correo electrónico: se utiliza para crear y autenticar su cuenta.
  • Nombre visible (opcional): se muestra dentro de la app.
  • Identificadores de autenticación de Google, si inicia sesión con su cuenta de Google (solo el correo electrónico y el ID único de la cuenta de Google; no accedemos a sus contactos, calendario, archivos ni a ningún otro servicio de Google).

Datos del vehículo y de mantenimiento

Datos que usted ingresa voluntariamente en la app sobre sus vehículos y su mantenimiento:

  • Datos del vehículo (marca, modelo, año, VIN, placa, kilometraje, tipo de combustible, transmisión, fecha y precio de compra).
  • Registros de servicio (fecha, kilometraje, categoría, descripción, costo de repuestos y mano de obra, nombre del taller).
  • Registros de combustible (fecha, litros, precio, nombre de la gasolinera, valoración de la calidad del combustible).
  • Elementos del plan de mantenimiento (intervalos, fechas de vencimiento, prioridad, notas).
  • Los mensajes de chat que envía al asistente de IA de la app sobre su vehículo.
  • Notas de texto libre que proporciona a la IA (ruidos, problemas al conducir, trabajos realizados fuera de la app).

Preferencias y uso

  • Idioma, moneda preferida, país.
  • Plan de suscripción (Gratis / Pro / VIP) y fecha de vencimiento.
  • Contadores de uso de los planes de mantenimiento con IA, los mensajes de chat con IA y las entradas de servicio con IA utilizados.
  • Tema de la app y preferencias de notificaciones.
  • Un token de notificaciones push (solo si activa las notificaciones push, por ejemplo, las alertas de bajada de precio de la lista de deseos). El token lo genera Expo y se guarda en nuestro backend para que podamos enviar alertas a su dispositivo; no lo identifica a usted personalmente.

Analítica de producto

  • Solo con su consentimiento; si lo rechaza, no se recopila nada. Eventos de uso anónimos: qué pantallas abre y qué funciones usa (por ejemplo, agregar un vehículo, generar un plan con IA o ver la pantalla para mejorar de plan), junto con su plan de suscripción, la versión de la app, el modelo del dispositivo y el sistema operativo. Se recopilan mediante PostHog (consulte la sección 5), alojado en la Unión Europea, y se vinculan únicamente a un identificador seudónimo. Nunca incluyen los datos de sus vehículos, registros de servicio, fotos ni el contenido del chat. Los utilizamos únicamente para entender qué funciones son útiles y para mejorar la app.

Datos que no recopilamos

  • Ubicación: la app usa el GPS de su dispositivo solo para la navegación sin conexión, solo con su permiso y solo en el dispositivo. Sus rutas, sus viajes y los lugares que visita no se nos envían ni se almacenan en nuestros servidores.
  • No recopilamos sus contactos, calendario, archivos ni mensajes.
  • No almacenamos en nuestros servidores fotos de su cámara ni de su galería, con una excepción: la función de escaneo de recibos. Cuando escanea un recibo, la imagen se envía a Anthropic (Claude AI) para leer sus partidas. Si tiene un plan de pago y decide conservar ese recibo, la imagen se guarda entonces de forma privada en su cuenta para que pueda conservarla como comprobante del servicio e incluirla en las exportaciones en PDF; si no lo conserva, la imagen se descarta después del análisis. Las imágenes de recibos guardadas son privadas y solo usted puede verlas, se eliminan cuando usted elimina el registro de servicio correspondiente o su cuenta, y nunca se usan con fines publicitarios ni se comparten. La función de entrada de servicio con IA también puede funcionar solo con el texto que usted escribe, sin ninguna imagen.
  • No usamos identificadores publicitarios y la app no contiene anuncios.
  • No usamos SDK de publicidad ni de rastreo entre apps. Sí usamos un SDK de informes de fallos (Sentry) y un SDK de analítica de producto respetuoso con la privacidad (PostHog, alojado en la UE), ambos descritos en la sección 5, para corregir errores y entender qué funciones se usan. Ninguno de los dos recibe nunca los datos de sus vehículos, registros de servicio, fotos ni el contenido del chat. La analítica de uso solo funciona con su consentimiento.

Cómo usamos su información

  • Para ofrecer las funciones principales de la app: guardar y mostrar su historial de mantenimiento y sus planes de mantenimiento.
  • Para generar planes de mantenimiento personalizados con IA a partir de los datos de su vehículo y su historial de mantenimiento.
  • Para sincronizar sus datos entre sus dispositivos a través de nuestro backend.
  • Para aplicar los límites de la suscripción (por ejemplo, el límite de vehículos del plan Gratis o los límites de uso de la IA).
  • Para enviarle recordatorios de mantenimiento y (si activa las notificaciones push) alertas como las bajadas de precio de la lista de deseos.

Dónde se guardan sus datos

Sus datos se almacenan en tres lugares:

  • En su dispositivo: en una base de datos SQLite local. Esto permite que la app funcione sin conexión.
  • En nuestro backend: alojado por Supabase (base de datos PostgreSQL). Supabase proporciona la infraestructura de autenticación, base de datos y API que utilizamos.
  • Imágenes de recibos (función de pago, solo si decide conservar un recibo escaneado): se guardan de forma privada en Supabase Storage, con acceso restringido a su cuenta.

Los datos se transmiten mediante conexiones HTTPS cifradas y se almacenan con seguridad a nivel de fila, de modo que ningún usuario pueda leer los datos de otro.

Servicios de terceros

Compartimos los datos mínimos necesarios con los siguientes terceros para ofrecer las funciones de la app:

Supabase Inc.

Alojamiento de la base de datos, autenticación y backend de API.

Recibe: todos los datos de su cuenta y de sus vehículos. Consulte la Política de privacidad de Supabase.

Anthropic PBC (Claude AI)

Procesamiento con IA para generar planes de mantenimiento, el chat de la app, la entrada de servicio con IA y el escaneo de recibos con IA.

Recibe: los datos de su vehículo (marca, modelo, año, kilometraje, VIN, tipo de combustible), resúmenes del historial de mantenimiento, las notas de texto libre o los mensajes de chat que envíe y, solo cuando usa la función de escaneo de recibos, la imagen del recibo que decide escanear. Anthropic procesa estas solicitudes para generar respuestas y no utiliza estos datos para entrenamiento. Consulte la Política de privacidad de Anthropic.

Expo (650 Industries, Inc.)

Envío de notificaciones push.

Recibe: un token de notificaciones push del dispositivo (solo si activa las notificaciones push). Usamos el servicio push de Expo para enviar a su dispositivo alertas como las bajadas de precio de la lista de deseos. Consulte la Política de privacidad de Expo.

Google LLC (Sign-in with Google, Google Play Billing)

Autenticación opcional y compras dentro de la app.

Recibe: la solicitud de autenticación (solo si decide iniciar sesión con Google) y las transacciones de compras dentro de la app. Consulte la Política de privacidad de Google.

Apple Inc. (App Store Billing)

Compras dentro de la app en iOS.

Recibe: las transacciones de compras dentro de la app cuando se suscribe en un iPhone. Consulte la Política de privacidad de Apple.

RevenueCat Inc.

Gestión de suscripciones para los planes Pro / VIP.

Recibe: un identificador de usuario anónimo y sus transacciones de suscripción. Consulte la Política de privacidad de RevenueCat.

Functional Software, Inc. (Sentry)

Informes de fallos y errores.

Recibe: trazas de pila, el ID de su cuenta, la versión de la app, el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo, y un breve registro de las acciones realizadas en la app antes de un error. Sentry solo recibe datos cuando la app tiene un error. No enviamos a Sentry los datos de sus vehículos, registros de servicio ni el contenido del chat. Consulte la Política de privacidad de Sentry.

PostHog (UE)

Analítica de producto respetuosa con la privacidad, alojada en la Unión Europea.

Recibe: un identificador de usuario seudónimo y eventos de uso del producto: qué pantallas abre, qué funciones usa (por ejemplo, agregar un vehículo o generar un plan), su plan de suscripción, la versión de la app, el modelo del dispositivo y el sistema operativo. No enviamos a PostHog los datos de sus vehículos, registros de servicio, imágenes de recibos ni el contenido del chat. PostHog procesa estos datos en servidores de la UE. Consulte la Política de privacidad de PostHog.

PostHog recibe estos eventos solo si usted acepta la analítica de uso. Si la rechaza, la app no envía nada a PostHog.

Sus derechos

Usted tiene los siguientes derechos:

  • Acceso: ver todos sus datos directamente en la app.
  • Rectificación: editar o eliminar cualquier registro en la app en cualquier momento.
  • Eliminación: eliminar de forma permanente toda su cuenta y todos los datos asociados. Consulte Cómo eliminar su cuenta.
  • Exportación: generar desde la app un PDF con el historial de su vehículo.
  • Oposición / limitación / reclamación: si se encuentra en la UE o el Reino Unido, puede dirigirse a la autoridad de protección de datos de su país.

Conservación de los datos

Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa. Cuando elimina su cuenta, todos sus datos (perfil, vehículos, registros de servicio, registros de combustible, planes de mantenimiento e historial de chat) se eliminan de inmediato de nuestra base de datos. Las copias de seguridad cifradas pueden contener copias residuales durante un máximo de 30 días, hasta que se sobrescriben como parte del funcionamiento normal.

Menores

Maintra no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si cree que un menor ha creado una cuenta, contáctenos y la eliminaremos.

Transferencias internacionales

Nuestros proveedores Supabase, Anthropic, Google, RevenueCat y Sentry tienen su sede en los Estados Unidos y pueden procesar sus datos allí. Al usar la app, usted consiente esta transferencia. Nuestro proveedor de analítica de producto, PostHog, procesa sus datos dentro de la Unión Europea. Estos proveedores están obligados a proteger sus datos de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

Seguridad

Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger sus datos, entre ellas el cifrado HTTPS en tránsito, el cifrado en reposo a nivel de base de datos, políticas de seguridad a nivel de fila y el principio de mínimo privilegio para el acceso a los servicios. Sin embargo, ningún sistema es perfecto y no podemos garantizar una seguridad absoluta.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política periódicamente. Los cambios importantes se comunicarán a través de la app o por correo electrónico. La fecha de «Última actualización» que aparece al principio corresponde a la versión más reciente.

Contacto

¿Tiene preguntas, inquietudes o solicitudes relacionadas con sus datos? Escriba a rokops13@gmail.com.