To tłumaczenie przygotowane dla Twojej wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Wersja angielska
Ostatnia aktualizacja: 14 czerwca 2026 r.
Pobierając, instalując lub używając aplikacji mobilnej Maintra („aplikacja”), zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu świadczenia usług („Regulamin”). Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
Usługa
Maintra to aplikacja do prowadzenia ewidencji obsługi pojazdów, która pozwala zapisywać wpisy serwisowe, tankowania i plany serwisowe oraz generować rekomendacje serwisowe oparte na AI. Aplikację udostępnia Kyrylo Rozbeiko.
Konto
- Aby założyć konto, musisz mieć ukończone co najmniej 13 lat (lub wiek zgody cyfrowej obowiązujący w Twoim kraju, jeśli jest wyższy).
- Odpowiadasz za bezpieczeństwo danych logowania do swojego konta.
- Musisz podawać prawdziwe informacje i odpowiadasz za wszelkie działania na swoim koncie.
- Możesz usunąć konto w dowolnym momencie. Zob. Jak usunąć konto.
Subskrypcje i płatności
Maintra oferuje opcjonalne płatne subskrypcje („Pro” i „VIP”) kupowane przez Google Play (Android) lub Apple App Store (iOS). Wykupując subskrypcję, zgadzasz się na:
- Obciążenie wyświetloną ceną przez Google Play lub App Store.
- Automatyczne odnowienie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, chyba że subskrypcja zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed datą odnowienia.
- Anulowanie przez Sklep Google Play lub ustawienia subskrypcji Apple, a nie przez aplikację.
- Rozpatrywanie zwrotów przez Google Play lub Apple zgodnie z ich zasadami zwrotów.
Pakiety subskrypcji i ich limity mogą się zmieniać. O zmianach cen poinformujemy przed ich wejściem w życie i nie będą one dotyczyć bieżącego okresu rozliczeniowego.
Treści generowane przez AI
Dozwolone użytkowanie
Zobowiązujesz się nie:
- Używać aplikacji w celach niezgodnych z prawem.
- Podejmować prób inżynierii wstecznej, dekompilacji ani innego wydobywania kodu źródłowego aplikacji.
- Ingerować w działanie backendu aplikacji lub danych innych użytkowników, zakłócać je ani próbować uzyskać do nich nieuprawnionego dostępu.
- Używać zautomatyzowanych środków (botów, scraperów) do korzystania z usługi.
- Przesyłać treści niezgodnych z prawem, szkodliwych lub naruszających prawa innych osób.
Własność intelektualna
Maintra, w tym jej nazwa, logo, kod źródłowy i projekt, jest własnością jej twórcy. Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną i niezbywalną licencję na korzystanie z aplikacji do celów osobistych i niekomercyjnych. Treści, które wprowadzasz (Twoje pojazdy, Twoja historia serwisowa), pozostają Twoje: przetwarzamy je wyłącznie w celu świadczenia usługi.
Dostępność usługi
Staramy się, aby aplikacja była dostępna przez cały czas, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania usługi. Możemy w dowolnym momencie zawiesić, zmienić lub wycofać dowolną część aplikacji (w tym funkcje płatne), w miarę możliwości z rozsądnym wyprzedzeniem.
Wyłączenie gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie wolna od błędów, bezpieczna ani że będzie działać bez przerw.
Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Maintra, jej twórca ani podmioty z nią powiązane w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani o charakterze karnym (w tym utratę zysków, danych lub uszkodzenie pojazdu) wynikające z korzystania przez Ciebie z aplikacji lub z nim związane, nawet jeśli zostali poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu jakiegokolwiek roszczenia nie przekroczy kwoty zapłaconej nam przez Ciebie (jeśli taka była) w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie.
Zakończenie korzystania
Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do aplikacji, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin. Możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z aplikacji, odinstalowując ją i/lub usuwając swoje konto.
Prawo właściwe
Niniejszy Regulamin podlega prawu Ukrainy, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu będą rozstrzygane przez sądy tej jurysdykcji.
Zmiany Regulaminu
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem. Dalsze korzystanie z aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanego Regulaminu.
Kontakt
Pytania dotyczące Regulaminu? Napisz na rokops13@gmail.com.