Maintra
Scarica l'app

Termini di servizio

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Versione inglese

Ultimo aggiornamento: 14 giugno 2026

Scaricando, installando o usando l'applicazione mobile Maintra («l'app»), accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio («Termini»). Se non li accetti, non usare l'app.

Il servizio

Maintra è un'applicazione per tenere traccia della manutenzione dei veicoli che ti permette di registrare interventi, rifornimenti e piani di manutenzione, e di generare consigli di manutenzione basati sull'IA. L'app è fornita da Kyrylo Rozbeiko.

Account

  • Per creare un account devi avere almeno 13 anni (o l'età del consenso digitale nel tuo paese, se più alta).
  • Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali di accesso.
  • Devi fornire informazioni accurate e sei responsabile di qualsiasi attività svolta con il tuo account.
  • Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Vedi Come eliminare il tuo account.

Abbonamenti e pagamenti

Maintra offre abbonamenti a pagamento facoltativi («Pro» e «VIP»), acquistabili tramite Google Play (Android) o l'Apple App Store (iOS). Abbonandoti accetti:

  • L'addebito del prezzo indicato da parte di Google Play o dell'App Store.
  • Il rinnovo automatico alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della data di rinnovo.
  • La disdetta tramite il Google Play Store o le impostazioni degli abbonamenti Apple, non tramite l'app.
  • La gestione dei rimborsi da parte di Google Play o Apple, secondo le rispettive politiche di rimborso.

I piani di abbonamento e i relativi limiti possono cambiare. Le variazioni di prezzo saranno comunicate prima della loro entrata in vigore e non si applicheranno al periodo di fatturazione in corso.

Contenuti generati dall'IA

Importante: i piani di manutenzione, i suggerimenti diagnostici e le risposte in chat generati dall'IA hanno scopo puramente informativo e non sostituiscono il parere di un meccanico professionista. Le risposte dell'IA possono contenere errori, imprecisioni o informazioni non aggiornate. Consulta sempre un meccanico qualificato prima di eseguire o saltare qualsiasi intervento di manutenzione. Non siamo responsabili di danni, lesioni o costi derivanti dall'aver fatto affidamento sui suggerimenti generati dall'IA.

Uso consentito

Ti impegni a non:

  • Usare l'app per scopi illeciti.
  • Tentare di effettuare il reverse engineering o la decompilazione dell'app, o di estrarne in altro modo il codice sorgente.
  • Interferire con il backend dell'app o con i dati di altri utenti, disturbarne il funzionamento o tentare di accedervi senza autorizzazione.
  • Usare mezzi automatizzati (bot, scraper) per accedere al servizio.
  • Inviare contenuti illegali, dannosi o che violano i diritti altrui.

Proprietà intellettuale

Maintra, compresi nome, logo, codice sorgente e design, è di proprietà del suo sviluppatore. Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app per scopi personali e non commerciali. I contenuti che inserisci (i tuoi veicoli, il tuo storico della manutenzione) restano tuoi: li trattiamo solo per fornire il servizio.

Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a mantenere l'app sempre disponibile, ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Possiamo sospendere, modificare o interrompere qualsiasi parte dell'app (comprese le funzioni a pagamento) in qualsiasi momento, con un preavviso ragionevole ove possibile.

Esclusione di garanzie

L'app è fornita «così com'è», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione dei diritti altrui. Non garantiamo che l'app sarà priva di errori, sicura o ininterrotta.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Maintra, il suo sviluppatore o le sue società affiliate saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi (inclusi perdita di profitti, perdita di dati o danni al veicolo) derivanti dall'uso dell'app o a esso connessi, anche se informati della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi pretesa non supererà l'importo che ci hai pagato (se presente) nei 12 mesi precedenti la pretesa.

Cessazione

Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso all'app se violi i presenti Termini. Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento disinstallandola e/o eliminando il tuo account.

Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi dell'Ucraina, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini sarà risolta dai tribunali di tale giurisdizione.

Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l'app o via email. Continuare a usare l'app dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

Contatti

Domande sui presenti Termini? Scrivi a rokops13@gmail.com.