Diese Übersetzung wird Ihnen der Einfachheit halber bereitgestellt. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung
Stand: 14. Juni 2026
Indem Sie die mobile Anwendung Maintra („die App“) herunterladen, installieren oder nutzen, erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden und an sie gebunden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
Der Dienst
Maintra ist eine Anwendung zur Erfassung der Fahrzeugwartung, mit der Sie Serviceeinträge, Tankvorgänge und Wartungspläne erfassen und KI-gestützte Wartungsempfehlungen erstellen können. Die App wird von Kyrylo Rozbeiko bereitgestellt.
Konto
- Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein (oder das Alter der digitalen Einwilligung in Ihrem Land erreicht haben, je nachdem, welches höher ist).
- Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren.
- Sie müssen zutreffende Angaben machen und sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
- Sie können Ihr Konto jederzeit löschen. Siehe So löschen Sie Ihr Konto.
Abonnements und Zahlungen
Maintra bietet optionale kostenpflichtige Abonnements („Pro“ und „VIP“) an, die über Google Play (Android) oder den Apple App Store (iOS) erworben werden. Mit dem Abschluss eines Abonnements stimmen Sie Folgendem zu:
- Die Berechnung des angezeigten Preises durch Google Play oder den App Store.
- Die automatische Verlängerung am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird.
- Die Kündigung über den Google Play Store oder Ihre Apple-Abonnementeinstellungen, nicht über die App.
- Die Abwicklung von Erstattungen durch Google Play bzw. Apple gemäß deren Erstattungsrichtlinien.
Abo-Tarife und ihre Limits können sich ändern. Preisänderungen werden vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt und gelten nicht für den laufenden Abrechnungszeitraum.
KI-generierte Inhalte
Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
- zu versuchen, die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder ihren Quellcode auf andere Weise zu extrahieren;
- das Backend der App oder die Daten anderer Nutzer zu beeinträchtigen, zu stören oder zu versuchen, sich unbefugt Zugriff darauf zu verschaffen;
- automatisierte Mittel (Bots, Scraper) für den Zugriff auf den Dienst einzusetzen;
- Inhalte zu übermitteln, die rechtswidrig oder schädlich sind oder die Rechte anderer verletzen.
Geistiges Eigentum
Maintra, einschließlich Name, Logo, Quellcode und Design, ist Eigentum seines Entwicklers. Ihnen wird eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke eingeräumt. Inhalte, die Sie eingeben (Ihre Fahrzeuge, Ihre Servicehistorie), gehören weiterhin Ihnen; wir verarbeiten sie nur, um den Dienst bereitzustellen.
Verfügbarkeit des Dienstes
Wir bemühen uns, die App jederzeit verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Dienst. Wir können jeden Teil der App (einschließlich kostenpflichtiger Funktionen) jederzeit aussetzen, ändern oder einstellen, nach Möglichkeit mit angemessener Vorankündigung.
Gewährleistungsausschluss
Die App wird „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht, dass die App fehlerfrei, sicher oder unterbrechungsfrei ist.
Haftungsbeschränkung
Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haften Maintra, sein Entwickler oder seine verbundenen Unternehmen in keinem Fall für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden (einschließlich entgangenen Gewinns, Datenverlusts oder Fahrzeugschäden), die sich aus Ihrer Nutzung der App ergeben oder damit zusammenhängen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber ist für jeden Anspruch auf den Betrag begrenzt, den Sie uns (gegebenenfalls) in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.
Beendigung
Wir können Ihren Zugang zur App sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie deinstallieren und/oder Ihr Konto löschen.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine unter Ausschluss ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden vor den Gerichten dieser Rechtsordnung beigelegt.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen teilen wir über die App oder per E-Mail mit. Wenn Sie die App nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen? Schreiben Sie an rokops13@gmail.com.