هذه ترجمة لتسهيل الاطلاع فقط. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. النسخة الإنجليزية
آخر تحديث: 14 يونيو 2026
بتنزيلك تطبيق Maintra للهواتف المحمولة («التطبيق») أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه («الشروط»). وإن كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.
الخدمة
Maintra تطبيق لمتابعة صيانة المركبات يتيح لك تسجيل سجلات الصيانة ومرات التزوّد بالوقود وخطط الصيانة، وإنشاء توصيات صيانة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. ويقدّم التطبيقَ Kyrylo Rozbeiko.
الحساب
- يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا (أو سن الموافقة الرقمية في بلدك، أيهما أعلى) لإنشاء حساب.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابك.
- يجب أن تقدّم معلومات دقيقة، وأنت مسؤول عن أي نشاط يجري من خلال حسابك.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت. راجع كيفية حذف حسابك.
الاشتراكات والمدفوعات
يقدّم Maintra اشتراكات مدفوعة اختيارية («Pro» و«VIP») تُشترى عبر Google Play (Android) أو Apple App Store (iOS). وباشتراكك، فإنك توافق على ما يلي:
- أن يحصّل منك Google Play أو App Store السعر المعروض.
- التجديد التلقائي في نهاية كل فترة فوترة، ما لم يُلغَ الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد.
- أن يتم الإلغاء عبر Google Play Store أو إعدادات اشتراكات Apple لديك، لا عبر التطبيق.
- أن يتولّى Google Play أو Apple طلبات الاسترداد وفقًا لسياسات الاسترداد الخاصة بكلٍّ منهما.
قد تتغيّر باقات الاشتراك وحدودها. وسيُعلَن عن أي تغيير في الأسعار قبل سريانه، ولن يُطبَّق على فترة الفوترة الحالية.
المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي
الاستخدام المقبول
توافق على ألا تقوم بما يلي:
- استخدام التطبيق لأي غرض غير مشروع.
- محاولة إجراء هندسة عكسية للتطبيق، أو فك تجميعه، أو استخراج شيفرته المصدرية بأي طريقة أخرى.
- التدخّل في الخوادم الخلفية للتطبيق أو في بيانات المستخدمين الآخرين، أو تعطيلها، أو محاولة الوصول إليها دون إذن.
- استخدام وسائل آلية (برامج روبوت، أو أدوات استخراج البيانات) للوصول إلى الخدمة.
- إرسال محتوى غير قانوني أو ضار أو ينتهك حقوق الآخرين.
الملكية الفكرية
Maintra، بما في ذلك اسمه وشعاره وشيفرته المصدرية وتصميمه، ملك لمطوّره. ويُمنح لك ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية. ويبقى المحتوى الذي تُدخله (مركباتك وسجل صيانتك) ملكًا لك، ولا نعالجه إلا لتقديم الخدمة.
توفّر الخدمة
نسعى إلى إبقاء التطبيق متاحًا في جميع الأوقات، لكننا لا نضمن استمرار الخدمة دون انقطاع. ويجوز لنا تعليق أي جزء من التطبيق (بما في ذلك الميزات المدفوعة) أو تعديله أو إيقافه نهائيًا في أي وقت، مع إشعار معقول متى أمكن ذلك.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن يكون التطبيق خاليًا من الأخطاء أو آمنًا أو غير منقطع.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل Maintra أو مطوّره أو الجهات التابعة له بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية (بما في ذلك خسارة الأرباح أو البيانات أو الأضرار التي تلحق بالمركبة) تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو تتعلق به، حتى لو أُبلغ بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة المبلغَ الذي دفعته لنا (إن وُجد) خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة.
الإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك إلى التطبيق أو إنهاؤه إن انتهكت هذه الشروط. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء تثبيته و/أو حذف حسابك.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين أوكرانيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وتُحلّ أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أمام محاكم تلك الولاية القضائية.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسنُبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات قبولًا للشروط المحدّثة.
التواصل
لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على rokops13@gmail.com.