本译文仅为方便您阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。英文版本
最后更新:2026 年 6 月 14 日
下载、安装或使用 Maintra 移动应用(下称“本应用”),即表示您同意受本使用条款(下称“本条款”)的约束。如果您不同意,请勿使用本应用。
服务内容
Maintra 是一款车辆保养记录应用,您可以用它记录保养、加油和保养计划,并生成由 AI 提供的保养建议。本应用由 Kyrylo Rozbeiko 提供。
账号
- 您必须年满 13 周岁(或您所在国家规定的数字同意年龄,以较高者为准)才能创建账号。
- 您有责任妥善保管您的账号凭据。
- 您必须提供准确的信息,并对您账号下的一切活动负责。
- 您可以随时删除账号。参见如何删除账号。
订阅与付款
Maintra 提供可选的付费订阅(“Pro”和“VIP”),通过 Google Play(Android)或 Apple App Store(iOS)购买。订阅即表示您同意:
- 由 Google Play 或 App Store 按显示的价格向您收费。
- 除非在续订日期前至少 24 小时取消,否则将在每个计费周期结束时自动续订。
- 通过 Google Play 商店或您的 Apple 订阅设置取消订阅,而不是通过本应用。
- 退款由 Google Play 或 Apple 按照其退款政策处理。
订阅方案及其限制可能会发生变化。价格变更将在生效前告知,且不适用于当前计费周期。
AI 生成的内容
使用规范
您同意不会:
- 将本应用用于任何非法目的。
- 试图对本应用进行逆向工程、反编译或以其他方式提取其源代码。
- 干扰、破坏本应用的后端或其他用户的数据,或试图未经授权访问它们。
- 使用自动化手段(机器人、爬虫)访问本服务。
- 提交违法、有害或侵犯他人权利的内容。
知识产权
Maintra(包括其名称、标志、源代码和设计)归其开发者所有。您获得一项有限的、非独占的、不可转让的许可,可出于个人、非商业目的使用本应用。您输入的内容(您的车辆、您的保养记录)仍归您所有,我们仅为提供服务而处理这些内容。
服务可用性
我们努力保持本应用随时可用,但不保证服务不中断。我们可能随时暂停、修改或终止本应用的任何部分(包括付费功能),并在可能的情况下给予合理通知。
担保免责
本应用按“现状”提供,不附带任何明示或默示的担保,包括但不限于适销性、特定用途适用性和不侵权的担保。我们不保证本应用没有错误、安全或不会中断。
责任限制
在适用法律允许的最大范围内,对于因您使用本应用而引起或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害(包括利润损失、数据丢失或车辆损坏),即使已被告知发生此类损害的可能性,Maintra、其开发者或其关联方在任何情况下均不承担责任。对于任何索赔,我们对您承担的全部责任不超过您在索赔前 12 个月内向我们支付的金额(如有)。
终止
如果您违反本条款,我们可能暂停或终止您对本应用的访问。您可以随时通过卸载本应用和/或删除账号来停止使用本应用。
适用法律
本条款受乌克兰法律管辖,不考虑其法律冲突规则。因本条款引起的任何争议,均应由该司法管辖区的法院解决。
本条款的变更
我们可能会不时更新本条款。重大变更将通过应用内通知或电子邮件告知。变更生效后继续使用本应用,即视为接受更新后的条款。
联系我们
对本条款有疑问?请发送邮件至 rokops13@gmail.com。