Maintra
Descarga la app

Términos del servicio

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés

Última actualización: 14 de junio de 2026

Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil Maintra («la app»), usted acepta quedar obligado por estos Términos del servicio («Términos»). Si no está de acuerdo, no use la app.

El servicio

Maintra es una aplicación de seguimiento del mantenimiento de vehículos que le permite registrar servicios, cargas de combustible y planes de mantenimiento, así como generar recomendaciones de mantenimiento con IA. La app la proporciona Kyrylo Rozbeiko.

Cuenta

  • Para crear una cuenta, debe tener al menos 13 años (o la edad de consentimiento digital de su país, si es mayor).
  • Usted es responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta.
  • Debe proporcionar información veraz y es responsable de toda actividad realizada con su cuenta.
  • Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Consulte Cómo eliminar su cuenta.

Suscripciones y pagos

Maintra ofrece suscripciones de pago opcionales («Pro» y «VIP») que se compran a través de Google Play (Android) o del Apple App Store (iOS). Al suscribirse, usted acepta:

  • El cobro del precio mostrado por parte de Google Play o del App Store.
  • La renovación automática al final de cada período de facturación, salvo que se cancele al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
  • La cancelación a través de Google Play Store o de la configuración de suscripciones de Apple, no a través de la app.
  • La gestión de los reembolsos por parte de Google Play o Apple, de acuerdo con sus políticas de reembolso.

Los planes de suscripción y sus límites pueden cambiar. Los cambios de precio se comunicarán antes de que entren en vigor y no se aplicarán al período de facturación en curso.

Contenido generado por IA

Importante: los planes de mantenimiento, las sugerencias de diagnóstico y las respuestas del chat generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el asesoramiento mecánico profesional. Las respuestas de la IA pueden contener errores, inexactitudes o información desactualizada. Consulte siempre a un mecánico calificado antes de realizar u omitir cualquier trabajo de mantenimiento. No somos responsables de ningún daño, lesión o costo derivado de confiar en las sugerencias generadas por la IA.

Uso aceptable

Usted se compromete a no:

  • Usar la app con fines ilícitos.
  • Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o extraer de cualquier otro modo el código fuente de la app.
  • Interferir en el backend de la app o en los datos de otros usuarios, perturbarlos o intentar acceder a ellos sin autorización.
  • Usar medios automatizados (bots, scrapers) para acceder al servicio.
  • Enviar contenido ilegal, dañino o que infrinja los derechos de otra persona.

Propiedad intelectual

Maintra, incluidos su nombre, logotipo, código fuente y diseño, es propiedad de su desarrollador. Se le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la app con fines personales y no comerciales. El contenido que usted ingresa (sus vehículos, su historial de mantenimiento) sigue siendo suyo; solo lo procesamos para prestar el servicio.

Disponibilidad del servicio

Nos esforzamos por mantener la app disponible en todo momento, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido. Podemos suspender, modificar o discontinuar cualquier parte de la app (incluidas las funciones de pago) en cualquier momento, con un aviso razonable cuando sea posible.

Exención de garantías

La app se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la app esté libre de errores, sea segura o funcione sin interrupciones.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Maintra, su desarrollador o sus afiliados serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos (incluidos la pérdida de ganancias, la pérdida de datos o los daños al vehículo) que surjan del uso que usted haga de la app o estén relacionados con él, aun cuando se les haya advertido de la posibilidad de tales daños. Nuestra responsabilidad total frente a usted por cualquier reclamación no superará el importe que nos haya pagado (si lo hubiera) en los 12 meses anteriores a la reclamación.

Terminación

Podemos suspender o cancelar su acceso a la app si incumple estos Términos. Usted puede dejar de usar la app en cualquier momento desinstalándola y/o eliminando su cuenta.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Ucrania, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de estos Términos se resolverá ante los tribunales de esa jurisdicción.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios importantes se comunicarán a través de la app o por correo electrónico. El uso continuado de la app después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados.

Contacto

¿Tiene preguntas sobre estos Términos? Escriba a rokops13@gmail.com.